[依頼・相談したい内容] 日本語→ベトナム語の翻訳 200文字ほどの文量で、価格と納期までのスムーズなやりとりを重視しております。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] 本・雑誌 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] ベトナム語 [対象コンテンツの概要] 個人の詩、メッセージなど [文字数/分量] 約200文字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 現在ドイツ在住でこちらからニュージーランドの滞在許可証を申請する為、それに必要な書類の翻訳をしていただける会社様を探しています。 申請時期が11月半ばまでを検討していますので、出来るだけ費用は抑えつつ11月始めまでには翻訳をして頂けると幸いです。 よろしくお願い致します。 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] ドイツ語 [翻訳する言語] 英語 [対象コ …

[依頼・相談したい内容] 約50ページの翻訳希望です。英語から日本語になります。何卒よろしくお願い申し上げます。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] 社内資料 [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] お世話になっております。 弊社HQ案件についてぜひ貴社にご協力頂ければと思い、ご連絡させて頂きました。 ご確認の上、可能であればお見積りを【10月24日12時まで】に頂けますと幸いです。 ■詳細 添付の見積り依頼シートに弊社希望分量及び単価を記載させて頂いております。 ご確認の上、可能であればシート内の対応可能分量と対応可能価格をご提示頂けますと幸いです。記載内容はあくまで弊社希望と …

[依頼・相談したい内容] 博物館の解説文章の翻訳に関してお見積もり概算をお聞き出来ないかと思っております 日本語から英語で計 5000字程度を予定しているとの事 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 5000文字程度 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 中国語→英語の翻訳（説明書、FAQなどの内容） 継続的な依頼 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] 社内資料 その他 [原文の言語] 中国語（普通語） [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 博士入試資料として修士論文要旨の英文翻訳を提出する必要があり依頼を検討しています。 和文2000文字程度を英文1000文字程度に翻訳を依頼したいです。 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 和文2000文字から英文1000文字に [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 婚姻届具備証明書、出生届 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 社内規定のベトナム語翻訳をお願いしたいです。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] 社内資料 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] ベトナム語 [対象コンテンツの概要] 社内の規定文書です。出張旅費規程など、 [文字数/分量] A4　1枚　1000文字程度 [その他ご質問、ご要望、備考] A4　1枚の見積をください。枚数で単価が変わる場合は、何枚以上いくら等の情報も下さい。

[依頼・相談したい内容] 婚姻手続きを大使館に行うため、提出する 戸籍謄本の翻訳 [最終発注者] [検討基準] スピード重視 [使用目的] 婚姻手続 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] アラビア語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] アンケート調査項目（日本語で合計約1,500文字）を米国英語（500words程度) に翻訳をお願いできたらと考えています。 内容は、日常生活で経験しうる簡単な内容です。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 日常生活で経験しうる簡単な内容です。 [文字数/分量] 約1500文字 [その他ご質問、ご要望 …

[依頼・相談したい内容] リゾート会社（ホテル・スキー場・日帰り温泉）を運営しており、今まではHPやパンフレットの翻訳を社内で行っていたが、専門知識があり確かな会社に委託したい。できるだけ格安で。 今は特に決まった原稿はないので、相場が知りたい。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] 会社案内 Web 広告 プレスリリース [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 中国語（普通語） 中国語（広東 …

[依頼・相談したい内容] 施設パンフレットの翻訳 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] 会社案内 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 中国語（普通語） [対象コンテンツの概要] 観光牧場の案内パンフレットの翻訳、併設の宿泊施設の案内パンフレットの翻訳 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] ショート動画の翻訳を検討しており、日本語→韓国語への翻訳依頼です。 　 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web 広告 [原文の言語] 日本語 英語 [翻訳する言語] 韓国語 [対象コンテンツの概要] ショート動画で文字ベースの動画を複数 [文字数/分量] 1000以内、未定 [その他ご質問、ご要望、備考] ゴルフ用語なども出てくるので、確認などのやり取りがしっかりできる …

[依頼・相談したい内容] 大学の研究者です。科研費研究に関わって、以下の発注先を探しております。 ■内容：日本語のパワポスライドを用いた、日本語音声でのプレゼン動画の英訳 （パワポの文字を英語にする＋日本語音声を英訳したものを字幕の形で動画内に埋め込む） ■データ：20分間程度の動画データ ■納　品：動画データで、英訳を動画内に文字で埋め込んだ形で納品 ■納　期：10月の中旬にお渡しし、10月下旬に納品 ■その他 …

[依頼・相談したい内容] 「日商簿記３級」と「貿易実務検定C級」の過去問題（最近１回分）をフランス語に翻訳していただける会社を探しています。 フランス人従業員に対して「日商簿記３級」と「貿易実務検定C級」の知識があるかどうかの確認をしたいが、フランス語で受験することができないため、過去問題をフランス語に翻訳して回答させ、自社にて採点を行い、知識レベルを確認したい背景があります。 「日商簿記３級」と「 …

[依頼・相談したい内容] お世話になります。 日本語で表記される、ドーピングの成分分析の報告書を、英語に翻訳いただきたいです。 一部、専門的な単語も含まれる可能性があります。 よろしくお願い申し上げます。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 原文が「日本語」のドーピングの成分分析の報告書を、「英語」に翻訳いただき …

[依頼・相談したい内容] 戸籍謄本をポルトガル語に訳したい。 ブラジルに入国の際の未成年同意書作成のため。 [最終発注者] [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] ポルトガル語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] ３０分映像が有ります。英語での対談（２名）の映像です。 日本語の字幕を付ける為の文字起こしをお願い致します。 １）英語の文字起こし ２）日本語に翻訳 ３）映像のタイムを基準に、英語、日本語をワードに起こして頂きたい。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] ３０分の映像 [文字数/分量] ３ …

[依頼・相談したい内容] 大学出願のため、イタリア留学中の成績証明書の翻訳 イタリア語→日本語、もしくは英語 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] イタリア語 [翻訳する言語] 日本語 英語 [対象コンテンツの概要] 成績証明書 （科目名および各科目先生からのコメント） [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] 見積もりに必要な分量については、画像をお送りすることができ …