[依頼・相談したい内容] 映像を翻訳し、字幕付き(srtファイル)にしてほしい [最終発注者] [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 韓国語 タイ語 [対象コンテンツの概要] 韓国のお菓子モッパン [文字数/分量] ４分５秒 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] Webサイトの翻訳について相談させていただきます。 弊社はWebサイト制作をはじめ、Web関連のサービスを構築する企業です。 宜しくお願い致します。 依頼内容については以下の3点 1.和文英訳 2.和文中国語（簡体字）訳 3.和文中国語（繁体字）訳 翻訳希望のサイトはホテルの運営会社、問合せフォームを含めて４ページのサイトでコンテンツ量は少ないです。 キャッチコピー（12文字）とスローガン（52 …

[依頼・相談したい内容] アラビア語から英語に翻訳　見積もり 証明書　翻訳　 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] アラビア語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 1000文字以内 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] こちらリンク先のバラエティ番組をタイの放送局から シーズンごとに買い付け、日本国内で放映できるフォーマットにし、 国内展開しようとしております。 https://youtu.be/EjO3YJL7TOc 翻訳内容は、会話などの翻訳と、テロップの翻訳になります。 ひとまずこちらの90分を日本語翻訳費用を概算で構いませんので お見積りいただけますと幸いです。 何卒ご検討のほどよろしくお願いいたします。 [最終発注 …

[依頼・相談したい内容] 成績証明書 卒業証明書 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] スペイン語 [対象コンテンツの概要] 学校のため [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] 7/19 まで可能であれば

[依頼・相談したい内容] 当施設のウェブサイトをリニューアルしました。 英語サイトへの翻訳をお願いしたく思います。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] Web [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 25322文字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 居住許可証申請のための書類翻訳（海外保険証兼領収書）のお願いです。 翻訳証明書も必要です。 [最終発注者] [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] ポーランド語 [対象コンテンツの概要] 居住許可証申請のための書類 [文字数/分量] A4サイズ1枚 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] ホテルホームページの中国語（繁体）翻訳業務。7630和文字を依頼したい。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] Web [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 中国語（その他） [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 7630和文字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 韓国語のPDFファイルを日本語の翻訳を依頼 [最終発注者] 自社 [検討基準] [使用目的] その他 [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 韓国企業国内の監査文書（公文書） [文字数/分量] 約1万字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 7月13日からフランスで始まるJapanExpoで配るパンフレットの文言の翻訳。 日本語をフランス語に翻訳して頂きたい。 文字数は500文字程度で7月26日に文書をお渡しするので7/30までに納品希望。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] プレスリリース [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] フランス語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 350~500文字 [その他ご質問、ご要望、 …

[依頼・相談したい内容] イタリア語から日本語への翻訳→ 可能であれば発注後１週間以内のご対応を希望しています。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] 入管手続きのため、翻訳が必要です。 [原文の言語] [翻訳する言語] [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 6200文字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 韓国語証明書を日本語に翻訳 翻訳証明書必要 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 基本証明書　１部 家族関係証明書　１部　 婚姻関係証明書　１部 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] お見積もりをお願いしたいです。 90分の日本語映画に英語字幕をつけるため、日本語のセリフを字幕用の英語に翻訳していただきたいです。 用途としては、映画祭での上映が決まっております。 映像データ以外に、日本語原稿もこちらで用意できます。 納品形態が字幕エクセルデータになるか、動画データになるかなどは、制作期間と価格の見積もり次第で検討させていただきたいと考えています。 納品期日は2 …

[依頼・相談したい内容] イタリアへ婚姻届を出すために、日本語からイタリア語へ翻訳してくださるところを探しております。 ご対応いただける場合には、メッセージだけではなくお電話でもご連絡いただきますようお願い致します。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] イタリア語 [対象コンテンツの概要] 婚姻届・戸籍 [文字数/分量] A4サイズ2枚分くらい（ただ、びっしり文章が …

[依頼・相談したい内容] 毎月発行している機関誌の翻訳 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] 本・雑誌 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 中国語（その他） [対象コンテンツの概要] 今回は中国語（繁体字）への翻訳ですが、将来的に英語、韓国語への翻訳も依頼するかもしれません。 [文字数/分量] 機関誌のページ数は、毎月平均48ページとなります。1ページの文字数は、最大で1000文字程です。写真等が …

[依頼・相談したい内容] 住民票、健康診断結果表、健康保険証、ペット葬祭引受書 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 日本語・中国語の相互翻訳 会社のビジネス相談翻訳サービス 所属する業界はデザインとIT業界です ●メール翻訳 ●テキスト翻訳 ●電話を手伝ってください ●インターネット会議のリアルタイム翻訳 上記の各項目のサービス内容と料金基準を知りたいです [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] 会社案内 Web 広告 社内資料 その他 [原文の言語] 日本語 中国語（普通語） [翻訳する言語] …

[依頼・相談したい内容] 直接依頼させていただきます。 どうぞよろしくおねがいいたします。 日本→海外支援をおこなっておりまして　そのオプションとしまして 翻訳作業を行っております。 今回 日本語→英語　 商品：ペットフード 翻訳業務になります 11もしくは12円・字で対応可能でしょうか？ 書類は見積もり前に提示可能です。 ご検討お願いいたします。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 価格重視 [使用目的] …

[依頼・相談したい内容] 裁判の相手方がベトナム人のため、日本語の訴状を、ベトナム語に翻訳して欲しい [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] ベトナム語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 法律文書・訴状 [文字数/分量] 3600字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] イタリアへ婚姻届を出すために、日本語からイタリア語へ翻訳してくださるところを探しております。 ご対応いただける場合には、メッセージだけではなくお電話でもご連絡いただきますようお願い致します。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] イタリア語 [対象コンテンツの概要] 婚姻届 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] A4サイズ2枚分くら …