[依頼・相談したい内容] 中国系カナダ企業の会長・社長の表敬訪問に際し、英語・中国語の通訳が可能な人の紹介をお願いしたい。 日時は、3月15日(金)13：00〜16:00 日本産米のカナダへの輸出に際しての訪問、相手企業はカナダの中国系スーパーマーケットチェーン [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] [原文の言語] [翻訳する言語] [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備 …

[依頼・相談したい内容] 保証書(フォーマットは7種類・手書き)をエクセル一覧へデータ作成 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] 伝票データ入力 [対象コンテンツの概要] ・お買上日 ・保証書? ・商品名 ・製造番号 ・取扱店 ・お客様 ・院長名 ・電話番号 ・FAX番号 ・郵便番号 ・お客様ご住所 ※文字が読み取れない箇所は空白になっている場合は入力なし [文字数/分量] 文字数：1枚につき約100 …

[依頼・相談したい内容] 公的文書の英訳依頼 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 戸籍謄本 [文字数/分量] 3名分、A42ページ分 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 弊社では健康診断結果やストレスチェックなど健康情報の管理を行うシステムを販売しております。 お客様の健康診断結果をシステムに投入するためにPDFデータをCSVデータへ入力する作業を委託させていただきたく検討を進めております。 諸費用等を確認させていただければと思いご連絡させていただきました。 昨年に一度問い合わせをさせていただいておりますが、担当が変わり再度選定を進めることになり …

[サイズ] A4サイズ [数量] 800枚程度 [冊子の有無] なし [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] [依頼内容] 書類をPDF化してほしい。 できればファイル名もつけて欲しい。

[対応内容] カスタマーサポート [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 月額固定型 [オプション] トークスクリプト作成 メール対応 [依頼内容] 営業で受けられないところに依頼したい →会話完結までを希望している →担当と話たいとお客様が言っている場合はこちらで対応 基本タブレットの操作方法や、梱包方法などの問い合わせ おおよおそ1週間で対応ができるようになる内 …

[依頼・相談したい内容] 翻訳見積もりを知りたいです [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 3,830字ほど [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 韓国人の帰化申請の提出書類である韓国の国籍証明書、戸籍謄本、家族証明書等の書類の翻訳の見積もりを依頼したい。 兄弟２名の書類で合計１５０頁弱あります。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] A4で、びっしり文章の記載があるわけではありません。中に手書きの戸籍謄本の …

[依頼・相談したい内容] 弊社の定款と登記簿を英訳していただきたいです。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 52000文字（定款と登記簿を合わせて） [その他ご質問、ご要望、備考] 他社との取引開始にあたり海外企業に提出するものとなります。

[依頼・相談したい内容] 紙のアンケート調査票のデータ入力(エクセル)をお願いいたします。 案件は複数あります。入力フォーマットはこちらからお送りします(1件が1行) 2重チェック(ベリファイ入力)で納期が早い会社(価格も高額でない)が希望です。 よろしくお願いいたします。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [対象コンテンツの種類] アンケートデータ入力 [対象コンテンツの概要] 案件は3つで、いずれか1つで …

[相談内容] 工事、営業、総務などの一般事務をお願いしたいです。依頼は随時又は定期など相談したいです。 [発注状況] すぐに発注したい [その他]

[依頼・相談したい内容] ポルトガル語の音声が入った3〜4分の動画に、日本語の字幕を付け加えたい。 [最終発注者] クライアント [検討基準] スピード重視 [使用目的] 社内資料 その他 [原文の言語] ポルトガル語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[サイズ] A4サイズ A3サイズ A2以上 [数量] A4：1597枚、A3：261枚、A2：99枚、A1：48枚（A4ファイル、図面製本A1：35枚） [冊子の有無] あり [仕上がり] カラー [データ納品方法] CD-R [依頼内容] A1図面製本（A1：３５枚）、A4キングファイル及びA4ファイルにファイルさせている、書類及び図面のPDF化をお願いしたい。

[サイズ] A4サイズ A3サイズ [数量] 5 [冊子の有無] なし [仕上がり] カラー [データ納品方法] ファイル共有 [依頼内容] 本の電子化

[依頼・相談したい内容] 初めてご連絡差し上げます。 現在、自動車教習所用学科教材のベトナム語版の作成を検討しております。そのため、ベトナム語翻訳のお見積もりをいただければと思いご連絡いたしました。 （既に、同様の学科教材の日本語版と英語版は完成しております。） 「日本語（原文）→ベトナム語」 もしくは「英語（原文）→ベトナム語」の価格の低い方でお見積もりをいただければ幸いです。 よろしくお願いいたし …

[対応内容] 予約受付 [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 月額固定型 従量課金型 [オプション] 土曜/日曜対応 祝日対応 トークスクリプト作成 メール対応 [依頼内容] 採用コンサルティングをしている会社になります。 弊社クライアントでコールセンター導入を検討しており(実施するしない含め)、 ・対応可能か ・概算費用はいくらか ※正式案件化した際は詳細見積もりにな …

[依頼・相談したい内容] 韓国のシステムのローカライズ・翻訳をお願いしたいです。 よろしくお願いいたします。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] クラウド環境や社内システムの構築を行う会社です。そのシステムなどのローカライズ・翻訳をお願いしたいと思っております。 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備 …

[対応内容] カスタマーサポート [サービスの提供方法] [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 月額固定型 [オプション] 24時間対応 土曜/日曜対応 祝日対応 [依頼内容] 集合住宅へインターネットを敷設しておりユーザーサポートとして現在一次受付に特化したコールセンターにて2回線の代行利用をしております。 この度オーナー・管理会社様専用窓口としてさらに2回線増設予定に伴い、各社様に見積もりを取っている状況とな …

[依頼・相談したい内容] お世話になっております。 ご相談したい事項は伝票情報のデータ化です。 実店舗販売、通販販売を行っている会社ですが、 店舗販売で配送を受けたときに、お客様に伝票の記入をしていただいていますが、 このお客様に対してカタログの送付を行っております。 今は閑散期に自社スタッフにて手打ち入力を行っておりますが、 それに人手が取られてしまい、他の業務まで手が及んでいません。 伝票に記入され …

[依頼・相談したい内容] ・PDFをExcelに見たまま変換 ・24行×9列×100ページ程度 ・手書き文字、手書き線の削除 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] 顧客名簿データ入力 [対象コンテンツの概要] 氏名、物件名、号室、住所、電話番号、建築年月日等 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]