[依頼・相談したい内容] アラビア語から英語に翻訳　見積もり 証明書　翻訳　 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] アラビア語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 1000文字以内 [その他ご質問、ご要望、備考]

[相談内容] 200頁〜千頁のものを10冊ほど（千頁のものは1冊のみ） [発注状況] すぐに発注したい [その他] なるべく安く済ませたいが、品質に問題ない方が良い。

[依頼・相談したい内容] こちらリンク先のバラエティ番組をタイの放送局から シーズンごとに買い付け、日本国内で放映できるフォーマットにし、 国内展開しようとしております。 https://youtu.be/EjO3YJL7TOc 翻訳内容は、会話などの翻訳と、テロップの翻訳になります。 ひとまずこちらの90分を日本語翻訳費用を概算で構いませんので お見積りいただけますと幸いです。 何卒ご検討のほどよろしくお願いいたします。 [最終発注 …

[依頼・相談したい内容] 成績証明書 卒業証明書 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] スペイン語 [対象コンテンツの概要] 学校のため [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] 7/19 まで可能であれば

[依頼・相談したい内容] 約3000件の名簿から、約800件の郵便物が返送された名簿を削除する作業 [最終発注者] クライアント [検討基準] スピード重視 [対象コンテンツの種類] 顧客名簿データ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 内製でのエンゲージメントサーベイを実施するのですが、紙での回答をエクセルに打ちこんでくれるサービスを探しております。 １．選択式 ・質問数：120 ・回答は各質問に対して1〜５の数字を記入 ２．自由記述 ・3問 対象者は5,000人前後（全社7,000人のうち、回答率7割と想定） 費用感はどのくらいになるのかをご教示いただけますでしょうか？ [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象 …

[相談内容] 朝9:00~18:00頃までの電話対応を希望 飲食店を運営している企業のため下記の営業電話が多い形です 求人 販促 [発注状況] 6ヶ月以内の予定 [その他] 重要な電話は担当者へ転送または繋ぎのスキームを作るのが希望です。

[依頼・相談したい内容] 当施設のウェブサイトをリニューアルしました。 英語サイトへの翻訳をお願いしたく思います。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] Web [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 25322文字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] データー入力代行 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 100ページ程の本 [その他ご質問、ご要望、備考]

[相談内容] イラストを勉強するための動画講座に、英語に翻訳して字幕をつけていただきたいです。 ▼依頼したい動画の内容 ・文字量は不明ですが、時間としては6-7時間分です ・専門的な用語は多くなく、話す速度は遅めです ・日本語字幕の原稿（srtファイル）を共有いたします ・納品はWebVTTファイルでお願いします ▼費用を30~40万円に抑えたいため、以下の2パターンでお見積りをお願いしたいです ?通常の字幕翻訳作業をした …

[依頼・相談したい内容] 居住許可証申請のための書類翻訳（海外保険証兼領収書）のお願いです。 翻訳証明書も必要です。 [最終発注者] [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] ポーランド語 [対象コンテンツの概要] 居住許可証申請のための書類 [文字数/分量] A4サイズ1枚 [その他ご質問、ご要望、備考]

[サイズ] A4サイズ A3サイズ [数量] 約20万枚程度(A4・A3混在)　【紙ファイル3?厚で約1,300冊】 [冊子の有無] なし [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] HDD ファイル共有 [依頼内容] 過去の工事資料(予算書・施工計画書等)の電子化依頼 資料は全て紙ファイル(3?厚)に閉じられている。 上記記載の数量は概算数量です。 また、オプションの内「ホッチキス外し」「付箋はずし」については資料の中身を 全て確認できていな …

[依頼・相談したい内容] 大学での研究として外来患者への質問紙調査の入力代行をお願いしたい。 [最終発注者] [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] アンケートデータ入力 [対象コンテンツの概要] 82問のマルチプルチョイス形式の質問、2問程度の自由記述あり。 [文字数/分量] A4が両面印刷で5枚程度.自由記述は2問、20-30字程度を想定。合計1500人程度。 合計枚数　5枚×1500人=7500枚を想定　 [その他ご質問、 …

[依頼・相談したい内容] ホテルホームページの中国語（繁体）翻訳業務。7630和文字を依頼したい。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] Web [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 中国語（その他） [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 7630和文字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 韓国語のPDFファイルを日本語の翻訳を依頼 [最終発注者] 自社 [検討基準] [使用目的] その他 [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 韓国企業国内の監査文書（公文書） [文字数/分量] 約1万字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 7月13日からフランスで始まるJapanExpoで配るパンフレットの文言の翻訳。 日本語をフランス語に翻訳して頂きたい。 文字数は500文字程度で7月26日に文書をお渡しするので7/30までに納品希望。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] プレスリリース [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] フランス語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 350~500文字 [その他ご質問、ご要望、 …

[依頼・相談したい内容] 紙媒体である図番台帳をデータ化したい。 項目は図番、登録日、注文先、メーカー名、品名等、客先図番、備考の 計７項目になります。 件数は数百〜1000程度と思われます。 詳細な数は把握できていません。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] 手書き紙媒体からのデータ打ち込み 打ち込みフォーマット有り [文字数/分量] １件 …

[依頼・相談したい内容] イタリア語から日本語への翻訳→ 可能であれば発注後１週間以内のご対応を希望しています。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] 入管手続きのため、翻訳が必要です。 [原文の言語] [翻訳する言語] [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 6200文字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[月間予想コール数] わからない [依頼したい時間帯] 日中（9：00〜18：00） 夜間（18：00〜22：00） [依頼したい曜日] 平日 土日 祝日 [報告方法] [電話代行オプション] [追加作業オプション] [依頼内容] 家電、電気、水道、ガス工事についての窓口 特に受付時間 朝8時〜9時スタートで夜8〜9時までの受付 正月は1〜3日はいらないが4日からは稼働する電話代行サービス

[依頼・相談したい内容] 質問紙調査のデータ起こしの見積もりをお願いいたします。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] アンケートデータ入力 [対象コンテンツの概要] 計120問の調査票（複数選択式80問、単語回答22問、記述（30字程度）13問）。 500部。 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]