[依頼・相談したい内容] 旅館のHPを英語、中国語訳予定です。 品質重視と書きましたが、観光客から見て変ではない程度、を希望します。 お見積もりは26日までに頂戴できると有難いです。 観光分野の翻訳実績のある業者様からのご連絡をお待ちしております。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 中国語（普通語） [対象コンテンツの概要] 旅館のHPの …

[相談内容] •不動産の売買情報をサイトからデータ入力する作業 指定したエリア約15行政区をそれぞれ2週間から3週間ごとにチェックして、販売価格に変更があれば更新したり、新着物件が出ていれば新たに入力、募集終了になっていれば終了登録をしていただきます。 不動産情報サイトからスプレッドシートにまとめる簡単な作業です [発注状況] 6ヶ月以内の予定 [その他] 出社していただく必要はありません メールでのご …

[依頼・相談したい内容] ?紙のデータになっている従業員の学歴情報をCSVファイルでリストアップしてもらいたい（800件程度） ?一人1ファイルになっている従業員の評価データを、全社員分を1つのCSVにまとめてもらいたい（6600件程度） [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 在日タイ人死亡による在東京タイ王国大使館への手続きに関する文書の翻訳（個人依頼） 翻訳依頼文書 ・日本の市・区役所発行の戸籍謄本のタイ語翻訳文原本　1部　 ・死亡届記載事項証明書のタイ語翻訳文原本（大使館HP　https://site.thaiembassy.jp/jp/services/legalization/4809/　に例文あり）1部 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] …

[依頼・相談したい内容] 7ページ(表紙・裏表紙含む)の英→日翻訳をお願いしたい。 急いでいます。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] Code of Conduct for Suppliers (サプライヤー向け行動規範) [文字数/分量] 7ページ(表紙・裏表紙含む)のファイルの内、裏表紙以外を翻訳いただきたい [その他ご質問、ご要望、備考] お見 …

[依頼・相談したい内容] KAI算数教室を経営している宮本と申します。この度、中学受験算数の過去問解説本を出版しようとしています。出版社に原稿を提出する際に、手書きを完全データ原稿（レイアウト完成済み）に変える作業がかなりの負担になります。 そのため、アウトソーシングしようと考えています。 まずは添付ファイルに対して見積もりをお願いできますでしょうか。 お忙しいところ申し訳ありませんが、どうかよろしくお …

[依頼・相談したい内容] メールでご回答頂きたいです。（電話は出れないことが多いのでメールのみでお願いいたします） 名刺1000枚程度をお送りし、データ入力して頂く費用の概算とかかる日数目安を教えて頂きたいです。 ?4項目（名前/会社名/部署＋役職名（肩書き）/メールアドレス） ?7項目（名前/会社名/部署＋役職名（肩書き）/メールアドレス/電話番号/郵便番号/住所） の2種類について教えて頂けますでしょうか。 どう …

[依頼・相談したい内容] 日本法務局から一枚の書類を香港当局へ提出するため、中国語(繁体字)に翻訳してもらいたいです。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 中国語（広東語） [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 約３００字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 店舗用マニュアル・教育資料の翻訳。 原文は英語・日本語を保有しており、ExcelとPPTファイルがあり、A4印刷設定で計6,000ページに上ります。 翻訳先言語 ?インドネシア語 ?ベトナム語 ?韓国語 言語毎に見積もりをいただければ幸いです。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] [原文の言語] 日本語 英語 [翻訳する言語] 韓国語 インドネシア語 ベトナム語 [対象コンテンツの概要] …

[依頼・相談したい内容] 海事プレス社より刊行されている「海運・造船会社要覧」という企業リストに記載されている企業のエクセルファイル化をお願いしたく、こちらの費用と所要時間の見積をお願いしたいです。 １．依頼事項 ・「２．成果物について」に記載の成果物を作成いただく費用と所要時間。 ・縦軸と横軸のそれぞれに、１項目の増減に伴う費用の増減（１項目あたり）についても、併せてご教示いただきたいです。 ２． …

[依頼・相談したい内容] 病院HPより医者の情報をエクセルにまとめていただきたい [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[相談内容] 弊社は、アメリカン・エキスプレス・インターナショナルINC．大手広告代理店、メーカー直接案件、EC事業者、小売企業から、月間150案件〜350案件の引き合いがございます。内容も様々で、CS（コールセンター業務、BPO、DM発送代行がございます。 一度、ＺＯＯＭ面談をさせて頂き、協力会社様の特性を掴んだ上でお見積を複数御願いして行く流れになります。 ご協力の程、御願い申し上げます。 [発注状況] 6ヶ月以内の …

[依頼・相談したい内容] 弊社プラットフォームをご利用のお客様ページにログインいただき、格納された音声データと氏名（カタカナ）・住所が一致しているか確認。一致していない場合、音声を元に入力フォームにデータ入力できる企業様を探しています。以下条件で入力項目ごとの入力単価のお見積もりをお願いいたします。 ・件数　500件　※変動の可能性あり ・成果物　専用入力フォーム ・入力項目 　?氏名（カタカナ） 　?住所 …

[依頼・相談したい内容] 弊社で製作したアンケート・サーベイ(クエスタントを使用)の定量・定性データ(csvデータ)のアウトプット（100件〜200件程）をお願いしたいです。 ・納期は今の所8月後半までに・予算はなるべく安い方が助かりますが、正確性も求めています。 ・今までは10件〜20件ほどで、自分たちで行っていました。 今回初めてアウトソージングするので、基本的なこともご教授頂きたいです。 ・その他、アウトプッ …

[依頼・相談したい内容] webサイトの翻訳チェック [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 半導体企業のサイトの翻訳されたものが、日本向けにローカライズされているかの翻訳チェック [文字数/分量] 10000文字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 見積がほしい [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] 原稿データ入力 [対象コンテンツの概要] 手書き文字多め [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] フレキシブルにご対応いただきたいです

[依頼・相談したい内容] 同窓会名簿 紙のデータがあります。 エクセル・氏名・住所・電話番号の入力 13000人分です。 時期は　6月21日までに依頼したい。 やすければ安いほうが良いです。 スピードと価格重視です。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [対象コンテンツの種類] [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 楽天トラベル、じゃらんなどのオンライントラベルエージェンシーのデータ入力作業。 ホテルの販売プランの変更、新規作成等。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 英語から日本語への翻訳 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] 会社案内 Web [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] タイヤメーカーのHPの翻訳 [文字数/分量] 翻訳後の日本語で約10万文字 [その他ご質問、ご要望、備考] 発注から分割納品で1〜2週間以内で対応可能か検討お願いします。

[依頼・相談したい内容] ■　概要 給与計算代行　再委託 ■　状況 現在クライアント数が多く50社ほどあり、給与計算が必要な会社は25社ほどいます。クライアントの給与計算だけ提携先に再委託している状況です。現在、給与計算を再委託してる社労士へ継続依頼していましたが、最近キャパシテイーの関係から現在以上の依頼が不可能状態となりました。1,000円のうちから仲介や紹介手数料などは徴収ございません。比較ビズ内で再委 …