[依頼・相談したい内容] 愛知県豊橋市内にて、眼科医院の持つ患者データを現地眼科院にて入力をしていただく作業です。 カルテから １・処方内容の確認 ２・対象処方から名前・郵便番号・住所のみを抜き出し入力 最終的にはcsvデータ納品となります 件数は、5000〜10,000件を予定 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [対象コンテンツの種類] [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備 …

[依頼・相談したい内容] 雑誌投稿用の要旨の英文校正 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] 本・雑誌 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 日本語で400文字　英語で250文字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 海外ジャーナルへの論文投稿 翻訳、フォーマット調整、ジャーナル代理投稿、再翻訳 [最終発注者] [検討基準] 品質重視 [使用目的] [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 約７０００文字 [その他ご質問、ご要望、備考] 現在個人で問い合わせをして、18万円の見積もりをいただいております。 これよりも安価でご対応いただける業者様がいらっしゃら …

[依頼・相談したい内容] 依頼内容：自動車の注文情報などを弊社システムに入力する ワークフローによりタスクとして回ってきた入力依頼に対して できるだけ早いタイミングで入力処理します。 継続的に発生する業務となります。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [対象コンテンツの種類] 申込書データ入力 [対象コンテンツの概要] 自動車注文情報 車検証情報など [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] …

[依頼・相談したい内容] 短編映画の字幕制作を請け負っていただける会社を探しております。 日本語（会話言語）→英語字幕制作　のご依頼となります。 制作いただきたい動画は２本ございますが、 金額や内容に応じて同じ業者さんにご依頼するか、別の業者さんにご依頼するかの最終判断させていただきます。 A作品 ・本編：約12分 ・文字数：約1800文字 B作品 ・本編：約29分 ・文字数：約2400文字 提供可能素材 ・SRTファイル …

[依頼・相談したい内容] 外国人保護者向けパンフレットのウクライナ語への翻訳の見積もりをお願いしたいです。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] [原文の言語] やさしい日本語　あるいは英語 [翻訳する言語] ウクライナ語 [対象コンテンツの概要] http://www.rehab.go.jp/application/files/2716/4793/2731/2022_0317_.pdf [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 役員四季報（紙ベース）の中の一部データについて、エクセルまたはCSV形式にてデータベース化をお願いしたいです。 役員四季報の1年度分1冊につき約3800社が収録されており、その中から以下6つのデータをテキスト化の相談です。 1．証券コード 2．会社名（最初の2文字） 3．役員年齢 4．在籍年 5．社長就任年 6．社長誕生年 期間は2カ月程度を考えています。依頼のイメージスライドはいつでも送付でき …

[依頼・相談したい内容] A4版、5枚の英語の翻訳 すごく急ぎでは無いですが、出来るだけ早く対応していただける方希望です。 おそらく内容としては、YOUTUBEによる収益化による税金のことだと思われます。 それを翻訳していただきたいです。 比較ビズさん以外で１社様からお見積り頂きましたが 金額が48000円だった為できれば4万円以下で出来る企業様をお探ししております。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用 …

[依頼・相談したい内容] 公開されている官公庁の時系列データをエクセル形式のデータにしていただきたい。 [最終発注者] [検討基準] [対象コンテンツの種類] アンケートデータ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] はじめて比較ビズを利用いたします。お電話や個別のメールアドレスでご商談を重ねたく思います。 ■　予算 不明瞭なため、案内を希望 ■　データの受け渡し メールでもUSBでも可能 ■　データの概要 ISOに関するもの。承認番号や認証にまつわる帳票 ■　作業期間 契約後15日以内に納品 ■　相談 エクセル元データより、エクセルへ情報移行 必要に応じてデータ編集代行とコピペ作業 印刷を想定して、縦横 …

[依頼・相談したい内容] 依頼事項：YouTube(3H)および音声録画(2H)の内容を文字起こしお願いします。 対象の審議会 総合資源エネルギー調査会 基本政策分科会 2050年カーボンニュートラルを見据えた次世代エネルギー需給構造検討小委員会 合同会合 https://www.meti.go.jp/shingikai/sankoshin/sangyo_gijutsu/green_transformation/004.html （審議会はYouTubeで確認可能）：3時間 中環審炭素中立型経済社会変革小委員 …

[依頼・相談したい内容] 英文契約書の和訳 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 契約書 [文字数/分量] 約28000単語 [その他ご質問、ご要望、備考] 納期と見積額をできるだけ早く教えていただければと思います

[依頼・相談したい内容] 送られてきた申込書画像の入力をお願いします。 入力項目は（入会日　ポイントカード番号　住所　名前（漢字とカナ両方）　性別 生年月日　郵便番号　電話　年齢区分　DM有無　その他お店コード　地区コード）になります。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] 申込書データ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 1か月2万5千枚程度ある予定です。 [その …

[依頼・相談したい内容] 大阪府立高校入試問題の過年度問題を10年分程度のワードデータ化をしたい。数学のみになります。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] 大阪府立高校入試問題の過年度問題を10年分程度のワードデータ化をしたい。数学のみになります。 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 政府に提出する書類のため、公認翻訳家の翻訳が必要。 バンクステイトメント。 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] バンクステイトメント [文字数/分量] 500 [その他ご質問、ご要望、備考] 公認翻訳家が翻訳したという証拠が必要です。

[依頼・相談したい内容] 英語、中国語の翻訳 文字単価でのお見積もりをお願いします。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] 会社案内 Web 広告 [原文の言語] 日本語 / 英語 / 中国語 [翻訳する言語] 日本語 / 英語 / 中国語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 【相談内容】 　外部ソフトから出力されるExcelデータを自社システムに取り込めるCSVと同じ 　並び順に変換するツール作成先を検討しています。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] マクロ [対象コンテンツの概要] 　外部ソフトから出力されるExcelデータを自社システムに取り込めるCSVと同じ 　並び順に変換 [文字数/分量] 弊社CSV26列、行は可変 [その他ご質問、 …

[依頼・相談したい内容] 当社は外資のアパレルです。店舗のセール時期に、百貨店から送られてくる伝票の内容(主に数字)を所定のエクセルフォーマットに入力していただく作業で、年に2回(1月から2月末頃、そして7月から8月末頃)発生します。 現在は派遣社員さんなどを雇って対応していますが、今後も増える傾向があるので、外注先を探しています。 ご対応可能な場合、御社のサービス内容及び単価表をお送りいただけますでしょう …

[依頼・相談したい内容] 島根県の郷土芸能である神楽の口上(セリフ集)をデータ化しておきたい。神楽演目は13項目あります。 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] 原稿データ入力 [対象コンテンツの概要] 統一したホームにして、地元神楽団の口上本として活用したい。用紙は縦型にして作成いただきたい。同じ字の大きさで読みやすくしたい。当神楽団は、子ども神楽団であり、最終的にはルビーを付けた …

[依頼・相談したい内容] A4チラシで戻ってきた顧客のデータ化をお願いします。 実物を送るのでそれを元に入力となります。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] 顧客名簿データ入力 [対象コンテンツの概要] サイズ：A４チラシ 件数：９５０件 入力項目：住所、氏名 納期：特になし [文字数/分量] 氏名と住所（郵便番号こみ）なので平均的な文字数でカウントしてください [その他ご質問、ご要 …