
- 総額予算30万円まで
- 依頼地域 東京都
- 所在地 東京都赤坂
- 参加上限 20社
- 提案期限 2023年07月07日
相談内容
イラストを勉強するための動画講座に、英語に翻訳して字幕をつけていただきたいです。
▼依頼したい動画の内容
・文字量は不明ですが、時間としては6-7時間分です
・専門的な用語は多くなく、話す速度は遅めです
・日本語字幕の原稿(srtファイル)を共有いたします
・納品はWebVTTファイルでお願いします
▼費用を30~40万円に抑えたいため、以下の2パターンでお見積りをお願いしたいです
?通常の字幕翻訳作業をした場合
?弊社側で機械翻訳にかけた状態の英語字幕ファイルを作成し、御社側でそれを元に自然な翻訳になるように整えてもらいWebVTTファイルに出力してもらう場合
まずは1本の動画の翻訳とサイトへの掲載を予定していますが、もし今回の取り組みがうまく行った場合は他の講座(200講座以上)の発注もありえます。
ご検討どうぞよろしくお願いいたします。
発注状況
半年以内の発注を検討しています
総額予算
30万円まで
対応方法
見積りが欲しい
お客様情報

事務代行会社の案件一覧
-
【褒章をスキャンし、データ化したい】スキャニング代行の見積もり依頼
事務代行会社 > スキャニング代行- 総額予算 相場が分らない
- 依頼地域 愛知県
[サイズ] A2以上 [数量] 1 [冊子の有無] なし [仕上がり] カラー [データ納品方法] [依頼内容] 褒章をいただいたんですが、現物を飾るのもどうかなって思って、スキャンして、そのデータを使ってA4サイズかA3サイズに印刷して、いろいろなところに飾ろうかなって思っています。その前に、この褒章(B3サイズ)が簡単にデータ化できないみたいで、困っています。
ヒアリング済 -
【キングファイル約400冊】スキャニング代行の見積もり依頼
事務代行会社 > スキャニング代行- 総額予算 相場が分らない
- 依頼地域 福岡県
[サイズ] A4サイズ [数量] 330,040頁(キングファイル約400冊) [冊子の有無] あり [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] CD-R ファイル共有 [依頼内容] ■スキャニング仕様 ・解像度︓300dpi・⽂書サイズ︓A3以下(製本含む) ・カラーモード︓⽩⿊ ・ファイルフォーマット︓PDF ■スキャニング付帯作業 ・ファイルからの⽂書取り出し、ホッチキス、クリップ除去、折れ直しなどのスキャニング前の作業全般有 ・キングファ …
ヒアリング済 -
【商業用ビルの管理会社で夜間及び祝日土日の緊急対応】の見積もり依頼
事務代行会社 > コールセンター- 月額予算 月5万円まで
- 依頼地域 東京都
[対応内容] カスタマーサポート 緊急対応受付 [サービスの提供方法] アウトソーシング(外注) [規模] 小規模(〜10席) [料金体系] 月額固定型 従量課金型 [オプション] 24時間対応 夜間対応 土曜/日曜対応 祝日対応 メール対応 [依頼内容] 港区六本木にて主に商業用ビルの管理会社をしているのですが、この度管理受託数が増えてしまい、夜間及び祝日土日の緊急対応の案件が増えておりました。 お客様からの第一報や行 …
ヒアリング済 -
【博物館の歴史資料】翻訳の見積もり依頼
事務代行会社 > 翻訳・通訳- 総額予算 予算上限なし
- 依頼地域 宮城県
[依頼・相談したい内容] お世話になります。 歴史説明の1470字に対する翻訳の見積もり金額を知りたいです。 よろしくお願いします。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 韓国語 [対象コンテンツの概要] 博物館の歴史資料の説明です。 [文字数/分量] 1470字 [その他ご質問、ご要望、備考]
ヒアリング済 -
【商品登録作業】データ入力代行の見積もり依頼
事務代行会社 > データ入力代行- 総額予算 予算上限なし
- 依頼地域 京都府
[依頼・相談したい内容] 商品登録作業内容です。 【登録先】 ・エビスマート(自社サイト) ・楽天 ・Amazon ・Yahoo! 【作業内容】 ■画像作成 ・エビスマートの場合 商品画像、使用例画像を正方形で切り抜き 画像の状態によっては背景白抜き加工が必要 ・他モールの場合 テンプレート(.aiデータ)に従って画像作成(1商品10枚ほど) 画像の当て込み、商品情報などのテキストの入力 ■商品登録 各モールにログイン 商品情報 …
ヒアリング済
比較ビズはお仕事を依頼したい企業と、
お仕事を受けたい企業をマッチングするサービスです

「営業が苦手だ」「忙しくて新規開拓ができない」・・などお困りではありませんか??
比較ビズは年間案件流通額360億円、発注確定度85%と日本最大級のビジネスマッチングサイトとなっております。
毎月大手企業様等にも多くの案件をいただいています。新規開拓案件を探すなら「比較ビズ」にお任せください。
-
Point-01
月間アクセス数
800,000PV -
Point-02
マッチング実績数(累計)
180,000社 -
Point-03
年間流通総額
3,600,000万円