[依頼・相談したい内容] 第3類医薬品扱いの飲料品パッケージについてaiデータの書体が全てアウトライン化されてしまっているので正確にテキストデータ化をお願いいたします。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] ラベル4点 化粧箱6点 アウターカートン4点 [文字数/分量] ラベル500文字程度 [その他ご質問、ご要望、備考] 第3類医薬品に該当するため …

[依頼・相談したい内容] タイ王国国籍男性と日本人女性の婚姻において。日本で婚姻届を出したい為、タイ王国から送られてきた書類(住民登録証明書、独身証明書等)を日本語にしたい。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] タイ語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 住民登録証明書 婚姻状況証明書 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 企業の決算書の翻訳を依頼させて頂きたいです。 総量はA4で19枚ページなるも、P/L、B/Sのみ（14ページ）のみ翻訳を頂き度、 お見積りを頂けますと幸いです。 尚、14ページにはなるも、文章は殆どなく、決算書の夫々の項目名の翻訳を依頼したいイメージとなります。 価格・スピード重視にてお願いしたく、翻訳結果は英語、日本語どちらか安い方にてお願いできますと幸いです。 [最終発注者] 自社 [検 …

[依頼・相談したい内容] WEBにアップされている展示会出展社をリスト化したい。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] [対象コンテンツの概要] 下記URLに記載の会社をリスト化したい https://www.livent-expo.jp/hub/ja-jp/search/2024/directory.html?utm_campaign=LEEE24_vis_jp_240625_JSW_1&utm_medium=email&utm_source=Eloqua&querytoken=P94YPOmKAfRymfhRx4Kp6s%2BnRY3lZA%2FwXmjfWxmykC …

[依頼・相談したい内容] 以下の業務委託を検討しております。 急ではございますが、もし可能でしたら、本日中にまずは相場感(概算)をお伺いしたく思っております。ご不明点はお尋ねください。 ・回収した調査票の英語、中国語、ベトナム語、タイ語、ベトナム語→日本語への翻訳作業(4,000件×50ワード程度：調査票における自由記述への回答の翻訳) ※様々な外国人への働くことに関する調査であり、回答でも専門用語は発生しない …

[依頼・相談したい内容] 以下の業務委託を検討しております。 急ではございますが、もし可能でしたら、 本日中にまずは相場感(概算)をお伺いしたく思っております。 ご不明点はお尋ねください。 郵送先は3,400件です。対象によっては調査票が複数に分かれるケースがあり、件数が異なっております。 ?調査票の封入(17,000件) ?調査票の郵送(4,800件：全国都道府県) ?調査票の回収フォロー(3,400件：メール・電話　※スコープ外 …

[依頼・相談したい内容] 紙に印刷されたデータの入力。 入力対象はMicrosoftExcel。 御見積をいただくうえで、どの様な情報があれば、御見積をいただけるか。 現状、入力を依頼したいデータは、稼働中の製造管理システムに存在している。 システムにウイルスへの感染疑いがあり、システムを初期化したうえで再構築を行う予定がある。 Microsoft社のSQLServer(データベースソフト)の中身を、一度紙に印刷したうえで、その紙のデ …

[サイズ] A2以上 [数量] 48 [冊子の有無] あり [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] CD-R [依頼内容] 白黒/A1サイズ47枚、A1+A3サイズ1枚、合計48枚の建築図面のデータ化した場合のお見積金額を教えてください。 原稿用紙は2枚折冊子になっています。

[対応内容] カスタマーサポート [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 月額固定型 従量課金型 [オプション] メール対応 [依頼内容] 照明器具、雑貨メーカーのコールセンター、インバウンド業務の代行依頼です。　一か月で電話対応が約250件、メール対応が約50件です。

[依頼・相談したい内容] お世話になっております。 韓国語翻訳をお願いしく、ご連絡いたしました。 一度お見積もりをいただけますと幸いです。 以下、詳細をお送りいたします。 ・契約書A4 2ページ程度の韓国語翻訳が複数枚 ・リモートやたまに出社で、韓国語のメールを日本語に翻訳、日本語のメールを韓国語に翻訳という形で、日本側と韓国側の間に入ってくれる人(これは9月1日頃までずっと同じ人が理想です) オンラインで …

[サイズ] A2以上 [数量] 72 [冊子の有無] あり [仕上がり] グレースケール [データ納品方法] DVD-R [依頼内容] 45年前の青焼き図面のPDF化。図面サイズは製本がA1判二つ折りで32枚、バラ図がA2判で40枚。 古い図面の為、青焼きの濃度にばらつきがあり、不鮮明な箇所も多々ある為、要望としてはなるべく内容を読み取れる形でPDF化したい。

[依頼・相談したい内容] ご担当者様 お世話になります。 現在、弊社では問題集の出版あたり問題を録音していただける会社を探しております。 ナレーターの人数は、 4人（男子学生1人、女子学生1人、ベテラン男性教師1人、ベテラン女性教師1人） 文字数は、 聴読解一回分　合計12問の文字数＝約6036文字 聴解一回分　合計15問の文字数＝約6950文字 各10回ずつあるため、上記文字数×10回分（6036文字×10回分、6950文字×10回分 …

[依頼・相談したい内容] 試験機器のマニュアル類（取説など）の翻訳のため、見積比較を行いたい。 [最終発注者] 自社 [検討基準] [使用目的] [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 試験機器の取扱説明書やメンテナンスマニュアルなど4種のマニュアル [文字数/分量] ?約36500字　?約8600字　?約9500字　?約4200字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[対応内容] カスタマーサポート 緊急対応受付 [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 月額固定型 従量課金型 [オプション] 24時間対応 夜間対応 土曜/日曜対応 祝日対応 スポット対応可 多言語対応 [依頼内容] お世話になっております。 こちら、株式会社NEWAY（ニューウェイ）の孫（そん）と申します。 この度民泊運営にあたり、インバウンド観光客からの緊急連絡の際に、 …

[依頼・相談したい内容] アパレルのオンラインショップに掲載する動画(1分26秒)のヒンドゥー語の翻訳を依頼したいです。服がどのように作られているかを紹介した短い動画になります。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] Web [原文の言語] [翻訳する言語] [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[サイズ] 小サイズ A2以上 [数量] ポジフィルム/約40000枚　　　イラスト反射原稿/約20000枚 [冊子の有無] なし [仕上がり] モノクロ グレースケール カラー [データ納品方法] [依頼内容] 社内に大量所有している、ポジ、イラスト原稿の社内デジタルアーカイブ化にあたり、 画像データ化を検討。各原稿のサイズや経年による状態は様々です。予算、費用の関係もあり、段階を経て随時のご依頼ということになります。補正や …

[依頼・相談したい内容] 弊社で作成した日本語による自動車整備に関するマニュアル本を、ベトナム語とミャンマー語にて作成したいと考えています。内容の１万文字以上の翻訳をお願いすればどのくらいのコストになるでしょうか。また、自動車整備における専門用語にはどれくらい対応していただけますでしょうか。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] 本・雑誌 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] ベトナム …

[対応内容] カスタマーサポート メンテナンス受付 緊急対応受付 [サービスの提供方法] [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] [オプション] [依頼内容] 賃貸管理業務を行っている会社です。 入居者からの日常の問合せに対する対応をアウトソーシングしたいと考えています。 ８００室弱の管理戸数です 宜しくお願いいたします。

[サイズ] A4サイズ [数量] 10000 [冊子の有無] あり [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] [依頼内容] A4サイズの冊子・インデックスから取外して図面のスキャニング作業となります。 ファイル名編集作業は以下となります。 ・フォルダ名（冊子名称及びインデックス記載名称10〜20文字程度）を付与します。 ・ファイル名は管理図番（英数字：20桁程度）を付与します。

[依頼・相談したい内容] 紙の注文書から顧客データをエクセルに入力 （購入日、郵便番号、住所、氏名（会社名）、購入商品） [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] 顧客名簿データ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] １件当たり50字〜100字、約5000件分 [その他ご質問、ご要望、備考]