費用が安い翻訳会社15選！依頼するメリットや選び方も解説

翻訳会社に依頼するメリット4つ

翻訳会社に依頼するメリットは、以下の4つです。

1. 翻訳にかかる手間や時間を削減できる

翻訳作業は自社でも行えますが、作業に手間も時間もかかります。他の業務も行う必要があるため、従業員の負担が大きくなるでしょう。翻訳会社に依頼すると、作業をすべて任せられるため従業員の負担を軽減できます。

2. 品質の高い翻訳をしてもらえる

文章を訳すことと、視聴者にわかりやすい表現で訳すことは異なります。翻訳会社のスタッフは翻訳のプロであるため、視聴者に伝わりやすい表現を選んで訳してもらえるでしょう。

3. 迅速に翻訳してもらえる

翻訳作業は、作業量や担当者によっては時間がかかることもあります。翻訳会社に依頼すると、迅速に翻訳作業を進めてもらえるため、効率的に業務を行えるでしょう。

4. ジャンルに適した翻訳をしてもらえる

ドラマやビジネスなど、ジャンルによって適切な言葉の表現は異なります。翻訳会社はさまざまな専門分野に精通したプロが在籍しているため、ジャンルに適した翻訳が可能です。

翻訳会社への依頼にかかる費用相場

翻訳の依頼にかかる費用は、基本的に字幕の文字数によって決められることが多いです。日本語から外国語へ翻訳するのか、外国語から日本語に翻訳するのかによっても料金は異なります。

たとえば英語を日本語にする場合、英語1単語につき26円〜35円、日本語を英訳する時には日本語1文字につき20円〜30円が相場です。翻訳会社ごとに基準が異なるため、複数の会社に見積もりをとって比較・検討しましょう。

翻訳会社への依頼にかかる費用を安く抑えるコツ5つ

翻訳会社への依頼にかかる費用を安く抑えるコツは、以下の5つです。

1. 求める翻訳のレベルをしっかり伝える

状況によって、求められる翻訳のレベルは異なります。たとえば外国人向けのメッセージを翻訳したい場合、違和感のない表現にするためにはネイティブスピーカーによる確認が必要な場合があるでしょう。

自社で大まかな内容を把握したいだけの場合は、細かい表現までこだわる必要がありません。翻訳のレベルが高ければ、作業工程が増えるため費用も比例して高くなります。自社が求める翻訳のレベルをしっかり伝えると、適切な費用で対応してもらえるでしょう。

2. 本当に必要な部分のみ翻訳を依頼する

文章を全文翻訳する場合、文字数が増えるため費用も高くなります。本当に必要な部分をよく確認して依頼すると、文字数を減らせるため費用を安く抑えられるでしょう。

3. デザインを工夫して文章以外の方法で伝える

外国人に情報を伝える手段は、文字だけではありません。イラストやマークなどでも、情報は伝えられます。イラストやマークを活用して情報を伝えられるのであれば、文章を翻訳する必要がないため費用の負担を軽減可能です。

4. 納期に余裕をもたせる

納期が短い場合、翻訳会社がスケジュールを調整する必要があるため、特急料金の支払いが発生する可能性が高いです。長めの納期で依頼すると、翻訳会社が余裕をもって対応できるため、安くしてもらえる場合もあるでしょう。

5. 翻訳会社と交渉する

翻訳会社と交渉することも、費用を安く抑える方法の1つです。専門用語を調べたり、参考資料を提供したりするなど、翻訳会社の負担を軽減できれば、交渉して費用を安くしてもらえる可能性があります。

費用が安い翻訳会社を選ぶポイント4つ

費用が安い翻訳会社を選ぶポイントは、以下の4つです。

1. 対応している業界や言語

翻訳会社によって、対応している業界や言語は異なります。ドラマやビジネス、英語や中国語など、自社が依頼したい内容を得意としている翻訳会社であれば、高品質な翻訳を行ってもらえるでしょう。

2. 対応の早さ

ビジネスにおいて、スピードは重要なポイントです。対応が遅い翻訳会社は、1つひとつのやりとりに時間がかかるため注意しましょう。対応が早い会社であれば、スムーズにやりとりが進むため迅速に作業を行えます。

3. 翻訳の品質

翻訳会社に依頼した翻訳の品質が低い場合、自社の印象が悪くなります。翻訳会社によっては、契約前に無料で少量の文章を翻訳するトライアルを設けているところもあるため、事前に品質を確認しましょう。

4. 費用や納期

翻訳会社によって、作業にかかる費用や日数は異なります。自社の予算よりも高い翻訳会社と契約を結ぶと、費用の負担が大きくなるため注意が必要です。複数の会社に見積もりをとり、自社の予算に適した翻訳会社と契約しましょう。

翻訳された文章が必要な日時が決まっている場合は、納期も確認することが大切です。急ぎの場合は、迅速に対応してもらえる翻訳会社を選びましょう。

【実績が豊富】格安のおすすめ翻訳会社3選

参照元：株式会社スプリングヒル

• 英語に強い多言語翻訳サービス
• ダブルチェックサービスを無料提供
• あらゆる言語翻訳を手掛けた実績

お問合せ

参照元：株式会社ピーカチ

• 飲食店専門の翻訳サービス
• 英語をはじめとした8か国語に対応
• 安心のダブルチェック体制

お問合せ

参照元：株式会社グローヴァ

• スタンダード翻訳から激安翻訳まで豊富なプラン
• あらゆる分野に対応できる専門翻訳家
• 多数の言語に対応できるサービス

お問合せ

【格安】格安のおすすめ翻訳会社4選

参照元：有限会社トランスゲート

• 様々な翻訳を格安で実行
• ビジネス翻訳から証明書まで幅広い対応
• 士業クライアント対応の多数の実績

お問合せ

参照元：株式会社ケミトックス

• 安全評価実績にもとづくサービス
• AI翻訳による格安スピード対応
• あらゆる品目を丁寧に翻訳

お問合せ

参照元：オフィスペンギン合同会社

• 多種多様な業界と分野に対応
• 効率化による低価格を実現
• 初回翻訳は無料でお試し可能

お問合せ

参照元：バークレイグローバルコンサルティング&インターネット株式会社

• 格安でスピーディーな翻訳
• 常勤社員による丁寧なサービス
• 公式文書から若者言葉まで対応

お問合せ

【丁寧なコミュニケーション】格安のおすすめ翻訳会社2選

参照元：株式会社添翼

• 専門分野の翻訳に経験豊富なプロが対応
• 土日も受け付ける丁寧なサービス
• 産業から医療まで幅広いスキル

お問合せ

参照元：株式会社インフォシード

• 高度な専門分野で多数の実績
• 多言語の課題解消を支える提案
• 迅速で丁寧な高品質サービス

お問合せ

【スピーディーな対応】格安のおすすめ翻訳会社3選

参照元：株式会社ガリバー

• スピーディーで高品質な翻訳
• 英語翻訳のネイティブ校正
• 企業のグローバル化を丁寧な翻訳でサポート

お問合せ

参照元：株式会社VIX

• ウェブ翻訳をお得にサポート
• 多言語のネイティブが翻訳対応
• 各分野の専門知識を持ったプロ集団

お問合せ

参照元：株式会社アクチュアル

• スピード感のある高品質な翻訳
• 中国語に特化した豊富な経験
• 幅広い分野に対応できる高度なスキル

お問合せ

【柔軟な対応】格安のおすすめ翻訳会社3選

参照元：株式会社Aプラス

• 英語に強い多言語翻訳サービス
• ネイティブチェック有りの英文訳に対応
• 格安で高品質なサポート

お問合せ

参照元：株式会社ビーコス

• 多言語翻訳のプロフェッショナル
• きめ細やかで柔軟なサービス
• あらゆる分野に対応できる翻訳対応

お問合せ

参照元：エムティラボ株式会社

• インバウンド向けの外国人目線の翻訳
• あらゆる業界に対応できる高度なノウハウ
• クライアントのニーズに合わせた柔軟なサービス

お問合せ

まとめ

翻訳会社に依頼すると、自社の負担を抑えながら高品質な翻訳を行ってもらえます。依頼する翻訳会社を選ぶときには、対応している言語やレスポンスの早さなどを確認することが大切です。

翻訳会社への依頼を考えていても、どの会社がいいのか悩む方もいるでしょう。比較ビズでは、安い費用で依頼できる翻訳会社が数多く在籍しています。

2分程度の入力で、全国から自社にぴったりの翻訳会社を比較可能です。翻訳会社に依頼することで、視聴者に伝わりやすい高品質な翻訳を行ってもらいたい方はぜひご利用ください。

執筆者

比較ビズ編集部では、BtoB向けに様々な業種の発注に役立つ情報を発信。「発注先の選び方を知りたい」「外注する際の費用相場を知りたい」といった疑問を編集部のメンバーが分かりやすく解説しています。