Trulite合同会社

ハン・ジョンユン

東京都港区虎ノ門2-3-17　虎ノ門2丁目タワー19階

多言語ローカライズの対応力
翻訳から開発まで一貫体制
海外展開支援の豊富な実績

翻訳・写植・CMSも一括対応！8言語対応の翻訳＆開発サービス

当社は、英語・韓国語・中国語・スペイン語など8言語以上に対応した多言語翻訳サービスを展開しております。現在はWebtoonやエンタメ系コンテンツを中心に、翻訳・写植・編集・納品までを一括で対応していますが、今後は教育・公共・Webマーケティングなどの分野へも対応を拡大しています。

初めてのご依頼でも安心してご相談いただけるよう、案件ごとにヒアリングを丁寧に行い、目的やターゲットに応じた翻訳スタイルをご提案しています。専門用語やトーンの統一、用語集の作成など、スムーズな連携と品質維持のための取り組みも行っており、ネイティブチェックやダブルチェック体制も整備済みです。

また、社内に開発チームを有しているため、翻訳業務と連動したWeb納品、CMS対応、API組み込みなど、技術的な対応にも柔軟に対応可能です。ドキュメント翻訳だけでなく、画像内テキスト処理やデジタルコンテンツとしての構造に即した納品など、ワンストップの翻訳実装を支援しています。

秘密保持契約（NDA）にも対応しており、セキュリティを重視する企業・団体様からのご相談も歓迎しております。小規模な単発翻訳から、定期更新型の翻訳・運用プロジェクトまで対応しておりますので、お気軽にご相談ください。

会社特色: スピード重視融通が利く多言語対応化

会社規模「社員数.(人)」: 26 人

得意業界: 情報通信業サービス業官公庁

取扱言語: アラビア語イタリア語スペイン語ドイツ語トルコ語フランス語英語韓国語中国語（北京語）

翻訳・通訳対応: 翻訳のみ

実績: ・国内大手Webtoonプラットフォーム（ピッコマ、Amazon Fliptoon等）に掲載された作品の翻訳・写植を担当。制作会社を通じた多数の間接受注実績あり
・英語、韓国語、中国語、スペイン語など、8言語へのローカライズ対応により、グローバル展開を支援
・翻訳から写植（文字入れ）まで一貫して対応可能。納期管理と品質維持の体制を構築済み
・デジタル教材や広報向けオンラインコンテンツ等への翻訳実績もあり、柔軟な納品形式に対応
・教育機関や書店との共同プロジェクトを通じ、児童向けコンテンツの翻訳・運用にも精通

特徴: ・ネイティブ翻訳者による8言語対応（英語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、トルコ語、中国語、アラビア語）で、海外展開・多言語化に強み
・企業向けの翻訳・ローカライズ実績が豊富。丁寧かつスピーディな納品体制を構築
・Webコンテンツ、デジタル教材、広報・マーケティング資料などの分野で多言語対応が可能
・社内に開発チームを有し、Webサービスやプラットフォーム連携型の翻訳・納品にも柔軟に対応
・継続的な案件対応を想定した翻訳メモリ・用語統一管理の仕組みも導入済み

備考: 納品形式やご希望の言語スタイルに応じて柔軟に対応いたします。
少量の案件から継続的なプロジェクトまで、お気軽にご相談ください。
また、社内に開発チームを有しており、CMSやクラウド環境に対応した翻訳管理や納品にも対応可能です。
「どこまで対応できるのか知りたい」「初めて外注するので相談から始めたい」といった場合も、丁寧にご案内いたします。