株式会社大伸社ディライト

池田　孝二

大阪府大阪市中央区難波5‐1‐60なんばスカイオ17F

「マーケティング×クリエイティブ」の両軸で「デジタル×リアル」を駆使して課題解決
日本BtoB広告賞を6年連続受賞
創業71年目を迎えのべ5,000社と取引実績あり

多言語対応のWEBサイト制作等によりインバウンド施策のベースを構築

業種: 旅行・交通業
地域: 情報非公開
規模: 情報非公開
費用: 情報非公開

WEBサイトの企画制作にあたっては、ターゲットのニーズを探るためインバウンド旅客のアンケート調査やヒアリング調査からスタート。それを反映して、一般的な観光情報に留まらず、日本での特別な体験を期待するニーズに応えられるようにコンテンツ内容や情報の見せ方を工夫しました。
今回、WEBサイトは5カ国語、パンフレットは4カ国語で展開しましたが、そのうち韓国語、繁体字、簡体字は大伸社ディライトにて翻訳まで実施。社内にネイティブスタッフがいるため、翻訳やインバウンド旅客へのアンケート調査などをスピーディーに行え、WEBサイトやパンフレットに反映することができました。