映像翻訳におすすめの翻訳会社15選！依頼するメリットや費用相場も解説

長年の経験に基づく幅広い分野の翻訳に対応している株式会社サイマリンガルは港区にあります。ビジネスや研究、映像翻訳など目的に合わせて適切なサービスを提供し、適切な品質管理とネイティブによるチェックがあるため自然な翻訳を期待できます。無駄なコストを徹底して省いているため適正価格が実現でき、字幕翻訳だけではなく映像制作も可能です。最短納期を実現できるため活用の幅も広いでしょう。

映像翻訳から文書翻訳まで様々なサービスを展開している渋谷区の会社です。イノベーション分野にも強く、違和感のない自然な表現を得意としています。長年の経験をいかした海外映画やドラマの字幕や吹替翻訳をてがけ、企業PR動画にも対応できます。ワンストップ対応なのでクオリティの高さはもちろんのこと、コストも抑えながら納得のいく映像制作を期待できるでしょう。

グローバルコミュニケーションを実現させるための多言語翻訳を手掛けている渋谷区の会社です。映像翻訳からビデオ通話のリアルタイム通訳まで幅広く対応しています。ブレインウッズ株式会社では映画の字幕翻訳はもちろんのこと、ウェブセミナーの字幕制作も得意です。字幕の挿入方法も丁寧なので映像を阻害しません。外国語のナレーション作成など多種多様な強みを持ち、実績も豊富なので安心して任せられます。

翻訳者の育成で長年の経験と実績を有する日本映像翻訳アカデミー株式会社は中央区にある会社です。プロ育成を行いながら映像翻訳実施サービスも提供しており、有名映画の吹替翻訳やバリアフリー音声ガイドなど幅広く手掛けています。日本語英語間の吹き替えや字幕はもちろんのこと、日本語と多言語間の翻訳にも対応できるので様々目的に合わせて活用できるでしょう。

映像翻訳に特化したサービスを提供している港区の会社です。映像の日本語翻訳から外国語吹替まで柔軟に対応し、ナレーションや映像制作など様々なサービスに対応できます。株式会社フォアクロスの映像翻訳はクライアントの課題やニーズに合わせて丁寧に提案でき、低価格スピーディーに提供できる字幕や、視聴者に伝えやすい吹き替えを状況に合わせて制作します。メリットデメリット両方を説明するので納得のいく成果物となるでしょう。

福岡県で業界を問わず幅広い翻訳サービスを手掛けている株式会社福大は、高品質ながらリーズナブルな価格対応できめ細やかなサポートを実施します。セキュリティ体制も整っているので官公庁や研究機関をはじめとした多数の依頼実績があり、海外への納入経験も豊富です。ビデオ翻訳やウェブ配信用の映像をはじめ、クライアントニーズに合わせた映像翻訳の提案もできます。ドラマから研究資料まで柔軟なサービスが提供可能です。

千代田区で翻訳をはじめとした幅広い事業展開をしている日本コンベンションサービス株式会社は、英語や中国語はもちろんのこと40以上の言語を扱えます。各分野の翻訳を高品質で仕上げ、短納期にも対応できるのであらゆるシーンで活用できるでしょう。字幕や吹替など映像翻訳の実績も豊富にあります。エンタメやドラマ、CMまでニーズに合わせて対応でき、コーディネーターによる提案を受けられるので安心です。

21言語に対応した翻訳サービスを提供している千代田区のワンプラネット株式会社は、親切で丁寧な対応とニーズに沿ったサポート体制で様々なクライアントを支援しています。分野を問わず幅広い翻訳スキルを有し、映画やテレビなど映像分野にも字幕や吹替翻訳でサービス提供が可能です。金融や法律など専門性の高い知識も豊富なので適切な翻訳が期待できるでしょう。公開前の流出防止も徹底しているので安心です。

港区にある株式会社アークコミュニケーションズではネイティブ翻訳を行っており、ダブルチェックやトリプルチェックの体制が整っているため品質が高いです。字幕挿入をはじめとした動画編集も得意なのであらゆるニーズを満たせるでしょう。ビジネス分野を得意としており、実績と経験が豊富なプロによるサポートなので安心して任せられます。小さな悩みにも丁寧に対応するのではじめてでも依頼しやすいです。

神奈川県にあるエヌ・エイ・アイ株式会社は幅広い業界と分野に対応できる多言語翻訳サービスです。翻訳と合わせてDTPにも対応できるので様々なニーズに合わせて活用しやすいでしょう。的確なチェック体制と品質管理システムが構築されているので抜群の品質の高さです。AI翻訳とチェックを合わせてた迅速低価格サービスや、動画を丸ごとAI翻訳できるワンストップサポートなど幅広く提供できます。

NTCネクスト株式会社は愛知県にある翻訳業者です。映像や音声翻訳に強く、映画やドラマをはじめとしたエンタメ分野はもちろんのこと、幅広いビジネス分野にも適切で迅速な対応ができます。40カ国以上の言語翻訳が可能なのであらゆる目的に合わせて活用しやすく、英語と中国語と韓国語にはネイティブチェックも入るため高い品質を維持できます。もちろんセキュリティ体制も万全です。

千代田区で翻訳サービスを手掛けている株式会社インジェスターは、映像翻訳に強く15カ国以上の制作実績を持っています。品質と納期はもちろん、品質の高さ重視などクライアントごとのニーズを的確に満たし、字幕作業のワンストップ依頼もできるので安心して依頼できるでしょう。コストを最小化したうえでの提案なので予算に収まりやすく、国際ルールに準拠した翻訳と適切なチェック体制を整えています。

多言語のプロフェッショナルとして迅速で柔軟な翻訳サービスを手掛けている中央区の会社です。株式会社アミットはナレーション翻訳や字幕など幅広く翻訳でき、長年の実績と広範なネットワークがあるので対応力にも優れています。希少言語にも対応できるので様々なサポートを望めるでしょう。youtubeに適したファイル納品や動画への字幕埋め込みなどニーズに合わせてサービスを提供します。

翻訳サービスからDTP制作まで様々なサービスを提供している豊島区の会社です。ネイティブチェックが入るので品質が高く、クライアントニーズに沿ったリサーチから実施するためコスパ良く活用できます。英語をメインに日本語間の翻訳に対応でき、映像翻訳でもワンストップの対応が期待できるでしょう。ナレーションや字幕翻訳はもちろん、経験豊富なナレーター派遣サービスもあるため様々なシーンで有用です。

多数の取引実績がある株式会社十印は中央区の会社です。高品質かつスピーディーなので大型案件にも適切に対応でき、専門の知識を持った翻訳者が対応するため最適なサービスを実現できます。動画字幕の翻訳はもちろんのこと、企画や撮影、吹替から画像差空制など幅広いニーズに対応可能です。ワンストップの多言語サービスを丁寧なヒアリングから開始し、映像翻訳のプロが対応するため自然な成果物を期待できるでしょう。