ポルトガル語に特化したおすすめの翻訳会社17選！選ぶポイントや費用相場を解説

ワンプラネットのサービスは世界の様々な言語翻訳であらゆるビジネスの支援をしています。法律や特許、技術翻訳や公的文書など取り扱える分野の幅も広いです。様々な目的に応じてサポートを望めるでしょう。翻訳文章の品質の高さはもちろんのこと、徹底した守秘義務によって機密情報の保護も万全です。安心安全で低価格にハイクオリティーなサービスの提供ができます。翻訳にはネイティブチェックも入るため自然な文章の納品が可能です。

エヌ・エイ・アイではITや工業、エンタメやカルチャーなど様々な業界や目的に応じた翻訳サービスの提供が可能です。多くのクライアントを持ち、そのほとんどがリピーターであることからも信頼度の高い会社であると考えられるでしょう。品質確認のために初回利用時には無料のトライアルを受ける事もできるため安心して活用できます。きめ細やかな翻訳はもちろん、翻訳の証明書発行やDTPなどニーズに応じたサービスも行っています。

パラジャパンの翻訳サービスではポルトガル語も扱っています。ポルトガル語を日本語にする場合には専門の翻訳者が担当し、日本語をポルトガル語に翻訳する場合にはネイティブの専門翻訳者が担当します。どちらであってももちろんダブルチェックが入るため品質の高さも期待できるでしょう。カタログやホームページなど、ポルトガル語翻訳の実績も多くあります。翻訳文のネイティブチェックのみの依頼も受けているため活用範囲は様々です。

株式会社サイマリンガルは、通訳と翻訳サービスを提供しています。約2,300名の翻訳者とのネットワークがあり、英語、中国語、ポルトガル語などに対応可能です。金融、財務、IR関連の分野が得意で、有価証券報告書、決算報告書、国際金融契約書など幅広い文書の翻訳が可能です。専門の分野に強いネイティブ、日本商社のポルトガル本社勤務経験者などが翻訳を担当。経済産業省、金融庁、財務省の翻訳入札案件のトライアル合格率が約98%の質の高い翻訳です。

株式会社ジェスコーポレーションは、神奈川県横浜市にオフィスをおき、設立以来半世紀にわたって英語、中国語、ヨーロッパ系言語の翻訳をおこなっています。技術翻訳を中心にサービス展開していて、特にIT、通信、家電、電子機器などの分野を得意としています。パナソニック、三菱電機、NECなど日本の大企業を取引先に持っています。スマートスピーカー向け会話文やサーキュレーターのマニュアルなど幅広い案件を担当した実績があります。

トライベクトルでは現地でもきちんと伝わる細やかなポルトガル語翻訳を行っています。対応できる業界も幅広く、資料やマニュアル、契約書や論文などそれぞれの分野の翻訳が可能です。文字数ごとの分量によって大まかな作業日数を算出し、料金は分野別の設定であるためコストや納期も分かりやすいでしょう。無料トライアルも行っているので安心して任せられます。リピート率が高く実績豊富な翻訳会社です。

世界各国の様々な言語に対応している川村インターナショナルのサービスは、ISOの国際規格を取得した品質の高い翻訳です。ネイティブチェックや日本語の推敲などによって自然で伝わる翻訳文を作成し、WEBサイトや印刷物の作成までトータルでサポートします。長年積み重ねてきた経験があり、実績も豊富な会社であるため安心して翻訳を任せられるでしょう。幅広い分野の専門家とも連携しているので、業界にかかわらず依頼可能です。

ブレインウッズ株式会社は、東京都渋谷区に本社を構えています。翻訳事業、通訳事業、映像翻訳事業の3事業を柱に、グローバルビジネス上のコミュニケーション問題を解決するサービス提供しています。IT、医療、金融、建設、エネルギー、製造業など幅広い分野の翻訳を手掛けてきた実績があります。両国の文化や言語の違いを熟知した翻訳者が入念なリサーチをし、原文の意図を崩すことなく自然で適切な文章へと翻訳します。ポルトガル語を熟知した日本人校正者や校閲者が原稿をチェックするので、高品質な訳文が可能です。

株式会社オタツーでは、商品登録やセールバナーの更新、メルマガの配信を代行することで、時間がなくて新しい商品登録ができない、ECサイトに動きがないといった悩みを解決しています。商品登録に関しては、商品の魅力や良さを正しく伝える説明文や画像の選択など、その商品の魅力を最大限に引き出す商品ページを設計・デザインしています。また、自社ECサイトと楽天やYahooショッピングなど複数の店舗を展開していてる企業の運営にも、熟練スタッフが効率的かつスピーディに対応しています。

多くの翻訳実績を持つアラヤサッポロでは、IT分野やデザイン分野など様々な強みを持っておりあらゆる業界のサポートをしています。契約書やマニュアル、各種技術系業界への翻訳サービスはもちろんのこと、観光やインバウンドにも関わるマップやガイドブックや案内パンフレット、フードメニュー表の翻訳まで幅広く対応できます。海外から日本を訪れる方々も増えていく中、日本の様々な文化や伝統を世界に発信するサポートにもなるでしょう。

幅広い専門分野に適切なサービスができるトランス・ビューローの翻訳は、世界中のあらゆる地域に対応する言語を豊富に取り扱っています。ポルトガル語を日本語に翻訳する場合は、日本にいる日本人の翻訳者が担当します。反対に日本語をポルトガル語にする場合は現地に住むネイティブが翻訳します。言葉の端々のニュアンスまで正確性のある翻訳文章が期待でき、担当者が現地にいるため時代ごとの変化にも適切に対応できるでしょう。

Accent株式会社は、東京都千代田区と江東区にオフィスをもつ翻訳会社です。顧客に寄り添う真摯な姿勢が特長で、初めての利用の場合その後の契約を前提に400文字・200ワードほどの無料翻訳トライアルを提供しています。継続案件や大型案件では、いつでも安定した品質とサービスを保つべく、顧客ごとに専用の用語集を作成。品質の安定とスピード対応を実現させています。各国の豊富なネイティブスタッフにより、多言語への同時翻訳展開が可能です。希少言語や方言など幅広い言語に対応しています。

業界最速のスピード水準を誇るインターブックスの翻訳サービスは、顧客の様々な要望に応えるため迅速なサービス力を提供しています。急を要する翻訳作業でも24時間以内に完了させるため多くの場面で活用しやすいでしょう。早さだけではなくもちろん品質にもこだわり、厳重なチェック体制の工程は徹底した4段階です。現地でもきちんと伝わるポルトガル語を翻訳し、海外から日本を訪れている人にも分かりやすい表現を行います。

スプリングヒルのポルトガル語翻訳サービスは用途やそれぞれの状況に合わせてプランを選択できます。大量案件や意味が通じれば問題ないといった程度ならコスパの良い激安スタンダード翻訳、急を要するならスピード翻訳、表現やニュアンスまで重視したいならハイクオリティー翻訳があります。ニーズごとの対応を求めやすいサービスであるため、目的などに応じてコストも低く抑えやすいでしょう。スタンダード翻訳でもネイティブが対応します。

株式会社アクチュアルは、千葉県松戸市に本社を置き、2002年からポルトガル語を中心とした翻訳サービスを提供しています。ポルトガル語翻訳サービスという名称で事業展開し、1word18円からと利用しやすい料金設定となっています。専門分野に分かれた翻訳システムとなっており、平均経験年数14年のベテランスタッフが翻訳を担当。納品までは3重のチェックを完全実施しています。納品後6ヵ月以内なら翻訳内容についての相談や問い合わせは無償で、回数に制限はありません。

ブラジルやその他の地域でもきちんと伝わるポルトガル語翻訳を行っている三裕通商では、一般文章の翻訳から高度な学術的翻訳まで幅広く対応しています。メールや手紙など個人的な文章であれば、1文字8.5円からというリーズナブルな価格で依頼できるためハードルも低いです。ビジネス文章や研究関連の文章などもそれぞれのレベルごとに応じた料金設定を行っています。安さと高品質を両立しているので安心して任せられるでしょう。

日本語とポルトガル語間、ポルトガル語と英語間の翻訳を行っているタウ・トランスレーションは、数々の実績を持った満足度の高い翻訳会社です。エコノミープラン、スタンダードプラン、プレミアムプランに分かれているため、目的に応じたサービスプランを利用すればコストも抑えられます。経験とスキルを持った専門知識のある翻訳者を希望する場合、プレミアムプランを選べば品質が非常に高く文章の表現も適切な成果物を期待できるでしょう。