ベトナム語に特化したおすすめの翻訳会社23選！選ぶポイントや費用相場を解説

株式会社川村インターナショナルは、創業35年以上にわたり高品質な翻訳サービスを提供しています。翻訳サービスの国際規格ISO17100と、情報セキュリティに関する国際標準規格ISO27001を取得し、品質・セキュリティ対策とも安心。ベトナム語ほか40言語以上の多言語翻訳に対応可能です。用途に応じて機械翻訳、プロ翻訳者による翻訳、ポストエディットを使い分け。予算にマッチしたサービスで評価を獲得し、過去の翻訳実績は20,000件超にのぼります。

自動車部品マニュアルの翻訳を礎とする株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズは、技術翻訳に強みがあります。現在はIT・通信分野や特許関連、産業機械など幅広い専門分野の翻訳に対応分野を拡充し、年間取引実績約8,000件、取引実績約300社、顧客リピート率84.8%という高評価を獲得。社内外合わせて約740名という豊富な翻訳者と、最新の翻訳支援・校正ツールの活用により迅速かつ高品質な翻訳を実現しています。

株式会社アミットは、翻訳会社との取引が多く、売上の50％を占めています。豊富な実績と品質、料金が選ばれている証です。ベトナム語の翻訳では90％がリピーターです。各種資料・会社案内・診断書・JICA研修資料・契約書はもちろん、小説・アニメ・ゲーム・映画などエンタメ系の翻訳も行っています。ゲームの翻訳では、高い表現力のある翻訳者が翻訳を行っています。同じように語彙選択が重要である調査票翻訳も幅広い分野・言語で実績があります。

ブレインウッズ株式会社は、翻訳・通訳・人材派遣・法人向け語学研修などを行っている企業です。納品後すぐに使えるレベルの品質の翻訳をお届けします。納品後のアフターケアでは、文書に関しての質問には丁寧に対応。修正も、1度まで受け付けています。料金プランは文書の用途に合わせたスタンダード・印刷物にも使用可能なハイクオリティ・納期重視のドラフトがあります。ドラフトは一次翻訳・簡易チェックのみになっています。

エバーグリーントランスレーション株式会社は、埼玉県さいたま市の翻訳・ローカライゼーションサービス会社です。旅行・ホテル・観光分野の翻訳実績が豊富で、ユーザーを引き付けるキャッチコピーや文章作成を得意としています。機械に頼らない人の手による高品質翻訳にこだわりがあり、ツールの魅力を底上げする効果は抜群。利用しやすい値段設定を売りとしており、予算や納期で不安があれば一度相談してみるとよいでしょう。

株式会社アットグローバルは、翻訳・海外国内リサーチ・デジタルマーケティング・海外ビジネスコンサルなどのサービスを提供しています。ベトナム現地にいるスタッフを翻訳スタッフとして割り当てることもでき、原文の意味や意図を理解した上で翻訳。熟練の校正者がダブルチェックを行い、読みやすい文章にします。オプションで、文章のさらなるブラッシュアップ・キャッチコピーの提案・トランスクリエーション作業も付けられます。

「駅前留学NOVA」をはじめとした英会話事業の運営に実績があるNOVAホールディングス株式会社。BtoB向け事業として翻訳・通訳サービスの提供も行っています。ベトナム語含む主要言語の翻訳に対応しており、ビジネスから金融、医療、環境まで幅広い専門分野をカバー。官公庁や企業、大学などさまざまな業界・業種と取引があります。豊富な語学学習ノウハウを生かして語学研修や講師派遣などもサポートしてくれます。

ベトナム語の通訳や翻訳、各種ビジネスサポートを手掛ける株式会社アドアストラ。「日本とベトナムの架け橋になりたい」という思いを掲げ、両国をつなぐあらゆる関係性を支援しています。日本とベトナムの語学や文化に精通しており、ベトナム語翻訳の精度の高さは抜群。日常会話からビジネス会議、法律関連まで幅広い用途に対応可能で、簡易文書の翻訳は日本語→ベトナム語1文字10円からと、高品質ながら低価格な料金設定もうれしいポイントです。

オンライン通訳や多言語トータルソリューションなど、テクノロジーを活用したコミュニケーションサービスを提供する株式会社ポリグロットリンク。文章やテロップの翻訳はもちろん、初めての翻訳や外国人向け対応を導入予定のクライアントに向けた多言語対応トータルサポートも行ってくれます。医療現場での受付・診療をサポートするテレビ医療通訳サービスや、手話通訳士によるビデオ通話などは同社ならではの取り組みです。

神奈川県鎌倉市にて、翻訳およびDTP編集を行う株式会社オー・エム・ティ。24時間受付対応をはじめとした柔軟なコミュニケーションでクライアントとの信頼を獲得しています。同社の翻訳事業の特長に「+αサービス」があります。用語集作成や翻訳ワークフローコンサルティング、トライアルなどを完全無料で提供するもので、料金や品質に不安があるという顧客も安心して依頼が可能。顧客目線のサービスと親身な対応が期待できる翻訳会社です。

高レベルな特許翻訳および学術・論文翻訳を提供するグローバライブ株式会社。同社の専門チームは全員が特許翻訳のスペシャリストであり、高い専門性と語学力が求められる特許書類作成において豊富な実績を獲得しています。得意とする中国語と韓国語のほか、アジア各国の言語にも対応。ゲームやアプリの多言語ローカライズも手掛けており、メーカーや大学、研究院といった大手取引先から長年の信頼を獲得しています。

株式会社アクチュアルは、翻訳やDTPを行っている会社です。ベトナム語翻訳では20年の歴史と実績があります。人事管理マニュアル・派遣契約などの人事・法務・観光・技術・映像翻訳などに強みがあり、一般企業のほか、番組制作会社との取引実績もあります。見積もりについては迅速で、1時間以内に返答があります。また、納品後6ヶ月のサポート期間もあり、内容への質問・要望に対しても、誠実・迅速に対応しています。

株式会社Scientific Languageは、研究学園都市として知られる茨城県つくば市にある会社です。学術・研究・開発関連事業の一環として翻訳を取り扱っており、個人から民間企業、官公庁、大学・研究所など幅広い顧客に対応。学術論文ほか専門的知識が求められる翻訳において豊富なノウハウを持っています。プロによる高品質なフルチェック翻訳、短納期で依頼できるドラフト翻訳、コストを抑えたAI翻訳という3プランを用意しています。

株式会社ヒューマンサイエンスは、マニュアル作成・翻訳・eラーニング・AI・アノテーション・人材派遣を行っている会社です。25年以上で18000件以上の実績があります。取引実績ではKDDI・Apple・キヤノン・富士通など、大手企業との実績が多数あります。海外の、その国ならではのルールに沿い、専門知識が豊富な人材と、安定したプロジェクトマネジメントを行い、翻訳ツールを使うことでコストカットにも寄与しています。

株式会社アイコスは、翻訳・通訳以外に、ローカリゼーション サービス・海外サポートなどのサービスを提供しています。IT・通信ネットワーク・金融・会計・IR電子部品・アパレル・観光・医療・化学・美容に特化しています。業界を特定していることで、専門知識が必要でも対応できます。大量・短納期の翻訳にも実績があり、コーディネーターによる素早い対応などで他社を圧倒します。また、ISO17100 取得しており、信頼性も高いです。

群馬県吾妻郡にある唐沢トランスレーションサービスは、コンピュータや自動車、ソフトウェアをはじめとした技術翻訳に強みを持つ会社です。ビジネス文章やマニュアルに必要とされる表現や用語の統一をはじめ、目的を明確に伝える文章力で正確性の高い翻訳にこだわりがあります。リライトを含む標準納期2,000〜2,500ワード／日というスピード感も魅力で、短納期の依頼にも対応可能なため、急な依頼もあきらめずに相談してみるとよいでしょう。

株式会社フランシールは、国際協力関係の翻訳を中心に活動している会社です。JICA・JETRO・外務省・文科省・民間のコンサルティング企業などからの受注があります。翻訳の多くはベトナム語を母国語としている者で、日本人が行う場合にはネイティブチェックが必ず入ります。AI翻訳では、誤訳を防ぐためにポストエディットを推奨。納期短縮・コスト削減に一役買っています。料金は文字数によって決まり、オプションもあります。

TRANS-MALLは、有限会社エフシーエスが運営する低価格・高品質な翻訳サービス会社です。英語や中国語など主要言語を含む世界30ヵ国語の多言語翻訳に対応。文章量に関わらずネイティブチェックを行うため、高品質が期待できます。日本語→ベトナム語1文字9円からというリーズナブルな価格設定は大きな強みとなっています。顧客とのやりとりは翻訳コーディネーターが対応するため、フォロー面も安心です。

株式会社タウ・トランスレーションは、翻訳・印刷・製本・Web制作などのサービスを提供しています。翻訳では必ずネイティブによる翻訳か最終チェックが行われています。対象ドキュメントは工業系・契約書などがあり、IT・学術・医療のほかにも幅広い分野に対応しています。日本語からフィンランド語、フィンランド語から日本語だけでなく、たとえば英語からフィンランド語など、多言語による翻訳も行っています。また、初回注文では10％割引です。

株式会社福大は、多言語翻訳サービス・多言語DTP・デザイン・映像翻訳サービスの他にも多くのサービスを提供しています。翻訳言語に精通したネイティブや日本人翻訳者が翻訳物をクロスチェック。厳密なチェック体制を築き、高品質な翻訳を実現しています。越日翻訳のほか、日越翻訳・越英翻訳・英越翻訳・越中翻訳・中越翻訳についても対応し、翻訳文の翻訳など、手間とコストがかかることにも対応できます。また、大量文書については割引を行います。

大阪市都島区にオフィスを構える有限会社ホープは、語学教室運営、人材派遣、翻訳・通訳などを展開する会社です。同社の代表は元中国TV局アナウンサーという経歴の持ち主です。そのため中国語や韓国語といったアジア圏の翻訳・通訳業務に強みがあり、より現地のニュアンスに近い翻訳文をリーズナブルな価格で作成してくれます。各言語の学習教室運営や法人語学研修の実績が豊富なため、文法や単語の精度も期待できます。

技術翻訳株式会社は、翻訳サービス・通訳サービス・DTP編集・文書校正・入力以外にも、さまざまなサービスを提供している会社です。創業以来55年の歴史があり、相談の連絡後、23区と近郊なら訪問もできる軽いフットワークと翻訳者の質にもこだわっているところが特徴です。技術系ドキュメントに強く、品質管理は徹底しており、短納期の案件にも応えています。正確さだけではなく、読みやすさも重視し、読み手にわかりやすい翻訳を提供します。

札幌市中央区にて、外国語・インバウンドに関する幅広いサービスを提供する株式会社ジーン。北海道各地の自治体や企業との取引実績が豊富な、地域密着型の企業です。基本の翻訳プランにプロ翻訳者とネイティブ校正者、日本人チェッカーによる万全の三人体制が含まれています。パンフレットやホームページといった外国語ツール制作も取り扱っており、翻訳からデザインまでを一括してスムーズに依頼することができます。