株式会社 桜想

当社は多言語対応の翻訳会社として、幅広い業務内容を提供しています。長年の経験と高い品質へのコミットメントにより、お客様から高い評価を頂いています。他の翻訳会社で品質が低く使用できなかったお客様から、高い品質を求めて再翻訳を依頼されることもございます。私たちはお客様の要望にしっかりと応え、信頼性のある翻訳を提供しています。

翻訳については、何でも翻訳するジェネラリストではなく、各分野に特化した翻訳者のみが専門分野を翻訳します。ビジネス、Webサイト、IT、金融、国際協力、技術、プレゼン資料など、様々な分野に特化した翻訳者がそれぞれの専門知識を活かして的確な翻訳を行っています。さらに翻訳後はネイティブによるチェックを必ず行い、お客様の期待に充分に添える高品質な翻訳を納品し続けています。

また当社では一般的な翻訳会社では取り扱わない、アート、文化、ファッション関係など、表現分野で多くのご依頼を承っています。これらの分野は言葉だけでなく、言葉の響きやニュアンスを理解し、原文の意図を損なうことなく、より美しく魅力的な翻訳を提供しています。アート展示やファッション、文化を尊重した翻訳など、幅広いプロジェクトに対応しています。

さらに当社は、Webサイトの多言語化も得意としています。お客様のWebサイトを各国語に翻訳することで、グローバルな観客にアプローチできるよう支援します。Webサイトの多言語化は翻訳するだけではなく、新たに外国語のページを作成する必要があります。そのため、専門分野に特化した翻訳者だけではなく、外国語のWebサイトを構築するデザイナーやコーダーが必要となります。またお客様側で多言語化のプロジェクトを管理するスタッフが必要となり、人員とコストは確実に増加となります。このようなお客様の負担を軽減するため、当社ではワンストップサービスを提供しています。当社のコーディネーターが一括で管理し、Webサイトの多言語化を翻訳だけではなく、多言語化を完成させて公開できる状態で納品することができます。