- 25年の翻訳実績を誇るWIPジャパン
- 翻訳実績51000件以上・顧客数8000社以上
- 世界139言語の多言語翻訳
海外進出コンサルタント
【海外進出にあたり提携先を探したい場合】
<<PartnerFinder 海外取引先開拓サービス>>
【概要】:概要:海外のパートナーをお探しですか。「自社の要望にあった海外の下請け企業リストが欲しい」、「海外市場開拓のために現地の販売代理店と提携したい」、「日本国内のデータベースや商社の企業リストだけでよいのだろうか」とお悩みのお客様に、海外取引先開拓サービスをご提供いたします。
【海外進出にあたりどの国が有望かを知りたい場合】
<<多国間法規制調査パッケージ>>
【概要】:海外進出にあたり各国の法規制上のリスクが分からず不安、とお悩みの方に向けた多国同時比較型の海外法規制調査パッケージです。進出する国・地域における事業展開の各段階に関連する法規制を網羅的に調査。規制当局に直接ヒアリングする手法で、最新・正確な情報を圧倒的な低価格で提供します。
<<海外グループインタビュー(Focus Group Discussion)>>
【概要】:グループインタビューは、モデレータ(司会者)による主導のもと、6〜8名程度の参加者がグループとなり、製品、サービス、企業などに対する意見を述べ合い、得られた回答を分析してマーケティングなどに用いる調査手法(定性調査)です。WIPジャパンでは翻訳部門を持つ強みを生かし、確実な結果をリーズナブルにご提供します。
<<海外情報調査(文献調査・ヒアリング調査)>>
【概要】:世界89か国・414都市に拡がるWIPの現地スタッフがリサーチアシスタントとなり、業界動向、規制動向、消費動向等について調査を行うサービスです。海外に行かなくても、言葉ができなくても、文献・情報の収集やヒアリングが可能です。また、ご要望にあわせ、自由なコストコントロールも可能です。
- 会社特色
- 価格重視実績が豊富ネットワークが広い
- 開業年「.(年)」
- 得意業界
- 小売業官公庁全般
- 得意業務
- 通訳・翻訳販路開拓支援海外Webマーケティング
- 得意エリア
- 北アメリカヨーロッパ東南アジア
- 実績
- 世界400以上の都市に拡がるネットワークを活用し、官公庁・地方自治体・国内外有力企業・調査研究機関など約8,000の顧客に、高度な多言語運用力が必要とされるサービスを提供し続けています。
- 特徴
- 弊社は海外専業として各種業務を提供しており、海外89か国、計414都市に海外在住のスタッフを有しています。弊社スタッフの特性は、それぞれが海外の現地に在住していることにより、広範多岐にわたる情報網を非常に有効に活用できることであり、また、必要に応じて、関係機関や企業等との調整を軽易に実施することができ、事業を推進する上でその力を十分に発揮できる点です。
また、調査に必要となる翻訳関連業務ですが、弊社は幅広く翻訳・通訳事業を行っております関係上、優秀な翻訳スタッフにより、本事業に対応することが可能です。更に、本社スタッフ内に英語、中国語ネイティブがいることから、軽易かつきめ細かいコーディネイトや翻訳指導が可能となっています。弊社リサーチャーの特性は、それぞれが海外の現地に在住していることにより、現地のメディアや人的コネクション等広範囲にわたる情報網を非常に有効に活用できることであり、加えて海外出張等の経費節減を図ることで、より質・精度の高い資料収集・翻訳への資源配分が可能となり、各種の疑問点解明の際にも、諸外国から迅速な回答を得ることができます。
- 備考
- 特にWIPが選ばれている3つの分野
【多国間法規制調査】
・世界中のネットワークを活かして、複数国での同時調査を実現
・現地の規制当局に直接ヒアリングする手法で、最新かつ正確な情報をご提供
・バイリンガルのスタッフが、現地語の法令原文を添えて日本語でご報告
【官公庁委託による海外制度調査】
・各国における制度の調査や研究を行い、あるべき施策の実現を支援
・各分野における専門知識を有した経験豊富なリサーチャーによる調査が可能
・官公庁、自治体、外郭団体など多くの公的機関様の実績多数
【グローバルサイト調査】
・日本人視点ではなく、各国の事情や海外ユーザーの思考を踏まえた、外国語サイトの調査を実現
・海外現地の想定被験者に対する的確なユーザービリティ調査により、UI/UXにおける改善策をご提案
・海外競合先のWebサイト調査により、自社サイトの強みと弱みを把握し、Web戦略の見直しを支援