Trulite合同会社

大学卒業後、株式会社カカオエンターテインメントの海外戦略チームに所属し、シンガポール駐在を経験。アジア市場におけるIP戦略やパートナーシップ構築に携わったのち、GICファンドにて投資誘致やIP関連事業のピッチングに従事しました。

その後、株式会社Kakao Daum WebtoonにてIP映像化事業の統括責任者として、「梨泰院クラス（六本木クラス）」「ナビレラ」など複数のヒット作品の映像化を成功させ、カカオ初の共同制作映画「鋼鉄の雨」や、中国・華策影視による韓国ウェブトゥーン5大IPの映像プロジェクトにも深く関与しました。

また、Filmbank Media（WARNER BROSおよびSony子会社）では、アジアにおける戦略コンサルタントとしても活動。グローバルな視点と現地理解を強みに、IPビジネス、コンテンツローカライズ、国際戦略提携において幅広い実績を持っています。

Trulite合同会社は、Webtoon・書籍・ウェブコンテンツ等の多言語ローカライズ翻訳を強みとし、翻訳から編集・写植・監修までワンストップで対応可能な体制を整えています。
英語・韓国語・中国語をはじめとする8言語に対応し、国内外クライアントの多様なニーズに対応しています。

また、自社開発チームを有し、翻訳管理システムやサブスク型配信プラットフォームの開発・運用、API連携や多言語UI設計まで幅広く対応。
翻訳・開発の双方からグローバル展開を支援いたします。

・多言語対応のローカライズ翻訳（書籍・Web記事・マンガ・アプリ内テキストなど）
・翻訳プロジェクト管理システムの開発・提供
・翻訳付きプラットフォーム（定額配信・バウチャー管理・会員機能）の設計開発
・教育・エンタメ・ECなど幅広い業界向けの翻訳＋システム開発支援
・多言語UI／UX設計、SEO対応翻訳、海外向けWeb展開支援