- 総額予算予算上限なし
- 依頼地域 東京都
- 所在地 東京都目黒区東山
- 参加上限 10社
- 提案期限 2016年10月18日
依頼・相談したい内容
弊社が提案中の観光ガイドのスマートフォンアプリがございます。
そこでは外国人を対象に、日本語の説明文を参考に
●英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語の5ヶ国語に
翻訳
●翻訳する量の目安としては、A施設・・7000文字くらい、B施設・・12000文字くらい、C施設・・4200文字くらい
上記の三施設分×5ヶ国語となります。
●翻訳者に求める条件
‘本および対象外国の文化や歴史を考慮し翻訳できること
∨殘業務に携わる人は三箇所の施設(東京と京都)を実際に見学すること
※その他要件は後ほどご案内します。
※翻訳した内容を各言語でナレーションを吹き込み、音声データーを作る必要がございます。もしナレーションまで可能な場合は合わせ てご提案ください。
受注後は11月〜12月中までに翻訳、翻訳が完成した言語から
ナレーションの吹込みを始めます。
最終発注者
クライアント
検討基準
品質重視
使用目的
その他
原文の言語
日本語
翻訳する言語
英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語
対象コンテンツの概要
日本の観光地である三施設(東京と京都)
文字数/分量
依頼・相談したい内容に記載した通りです。
その他ご質問、ご要望、備考
弊社が提案中の案件のため、まだ正式受注ができていない状態ですが、今回のアプリ開発には翻訳業者を先に固める必要がございます。そのあたりの事情を理解いただけますと幸いです。
総額予算
予算上限なし
対応方法
提案が欲しい
お客様情報
翻訳・通訳の案件一覧
-
【スペイン語】翻訳の見積もり依頼
事務代行会社 > 翻訳・通訳- 総額予算 予算上限なし
- 依頼地域 東京都
[依頼・相談したい内容] 夫はエルサルバドル🇸🇻で小児科医として勤務していました。日本の医師免許取得のための書類の翻訳をお願い致します。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] [原文の言語] スペイン語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]
ヒアリング済 -
翻訳の見積もり依頼
事務代行会社 > 翻訳・通訳- 総額予算 3万円まで
- 依頼地域 東京都
[依頼・相談したい内容] 小学校の通知表の翻訳 日から英語 他社見積もりで合計4358文字と算定。この数字をベースに見積もりをください。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 小学校の通知表 小3と小4 一学期分がエクセルA3一枚なので、計6枚 [文字数/分量] 4358文字 [その他ご質問、ご要望、備考] インター出願の参考資料のた …
ヒアリング済 -
翻訳の見積もり依頼
事務代行会社 > 翻訳・通訳- 総額予算 3万円まで
- 依頼地域 東京都
[依頼・相談したい内容] 小学校の通知表の翻訳 日から英語 他社見積もりで合計4358文字と算定。この数字をベースに見積もりをください。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 小学校の通知表 小3と小4 一学期分がエクセルA3一枚なので、計6枚 [文字数/分量] 4358文字 [その他ご質問、ご要望、備考] インター出願の参考資料のた …
ヒアリング済 -
翻訳の見積もり依頼
事務代行会社 > 翻訳・通訳- 総額予算 1万円まで
- 依頼地域 埼玉県
[依頼・相談したい内容] 個人制作の展覧会の図録冊子に載せる文章の日本語から英語への翻訳。2800字ほど [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 個人作成の絵画展示の記録冊子に載せる文章 [文字数/分量] 2800字ほど [その他ご質問、ご要望、備考] かかる日数、金額などが懸念されます
ヒアリング済 -
【日本の契約書→英語とドイツ語で翻訳】翻訳の見積もり依頼
事務代行会社 > 翻訳・通訳- 総額予算 相場が分らない
- 依頼地域 東京都
[依頼・相談したい内容] ビザの書類として提出用に日本の契約書を英語とドイツ語で翻訳して欲しいです [最終発注者] [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 ドイツ語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 3200字程度 [その他ご質問、ご要望、備考] 実績がしっかりあって出来るだけ安くて早く対応してくださるとありがたいです。
ヒアリング済
比較ビズはお仕事を依頼したい企業と、
お仕事を受けたい企業をマッチングするサービスです
「営業が苦手だ」「忙しくて新規開拓ができない」・・などお困りではありませんか??
比較ビズは年間案件流通額360億円、発注確定度85%と日本最大級のビジネスマッチングサイトとなっております。
毎月大手企業様等にも多くの案件をいただいています。新規開拓案件を探すなら「比較ビズ」にお任せください。
-
Point-01
月間アクセス数
800,000PV -
Point-02
マッチング実績数(累計)
180,000社 -
Point-03
年間流通総額
3,600,000万円