フィンランド語が得意な翻訳会社19選！依頼するメリットや選び方も解説

ヒューマングローバルコミュニケーションズ株式会社は、多言語翻訳や英語翻訳・研修などのサービスを提供しています。ネイティブによる翻訳を行っており、多言語からフィンランド語への翻訳も可能です。論文・ビジネス・医療・保険・契約書・機械技術・企業文書など、翻訳できるものは多岐に渡ります。フィンランド語は地域などで表現の違いが生じます。そのため、翻訳物の用途に合わせた最適な翻訳者の選定・翻訳・納品を実現します。

株式会社メディア総合研究所は、翻訳事業・語学教育事業・グローバル教育事業・機械翻訳事業などを展開している企業です。徹底した品質管理・最初段階からの対応に定評があり、機械翻訳を活用して低コストを実現しています。工業・IT通信・医薬・金融・経営などの分野で実績があります。このほか、国際協力のプロジェクトやパンフレット、観光・インバウンドにおいて、パンフレット・外国人観光客実態調査なども手がけてきました。

株式会社クロスインデックスは、あらゆる言語とイタリア語の多言語翻訳を行っている会社です。フィンランド語ネイティブ・スペイン語圏の翻訳者で24時間の翻訳を可能にしています。これにより、短納期が可能になっています。校正は、クロスチェック・ダブルチェック・ネイティブチェックなど丁寧に行い、誤訳を防いだクオリティの高い翻訳を実現しています。会社案内・論文・ビジネス文書・財務など、幅広く対応しています。

三裕通商株式会社は、翻訳・通訳のほか、大学教育関連・各種ローカライズの業務などを提供しています。58言語に対応し、年間2500件以上の実績があります。IT通信分野・基幹産業・金融関連に強みがあります。機械翻訳を使わず、ネイティブ翻訳で高品質を保ちます。実績では朝日新聞・大日本印刷・内閣府・日産自動車・フジテレビ・バンダイなどが挙げられ、高い品質を裏付けています。初回利用時のみ、200字までのトライアルを提供しています。

株式会社東輪堂は、福岡県福岡市にある翻訳・DTP編集会社です。翻訳・DTP個別の依頼はもちろん、二つをまとめて依頼する企業も多く、過去には会社パンフレットや飲食店のメニューなど数多く手掛けてきました。個人から中小・大手企業まで幅広く対応可能で、伝統工芸を紹介するホームページの提案など地域に密着した実績も豊富です。翻訳料金は日本語→フィンランド語1文字15円から、依頼量や分野によって変動があります。

株式会社タウ・トランスレーションは、東京都港区および武蔵野市にオフィスを構える翻訳専門会社です。少数精鋭の翻訳集団による高品質な翻訳サービスが強みで、機械翻訳を使用せず、TOEIC900点程度の英語力を持つ翻訳実務経験豊富なスタッフが全ての翻訳を担当します。企業・分野ごとの独特な言語にも迅速かつ柔軟に対応。2017〜2018年度クレーム0件という数字からも、サービスの充実度合がうかがえます。

マーケティングおよびインターネットテクノロジーを駆使し、企業のビジネスチャンス拡大を支援する株式会社ケーソフトエンタープライズ。各種コンサルティングの実績が豊富で、翻訳事業においても使用目的とターゲットにフィットする訳文作成が期待できます。IT通信関連ほか保健・医学関係、機械関係などの専門用語に精通。単なる翻訳ではなく、校正や単語の一貫性にまで配慮した、高精度かつ適切なスタイルの文章を提供してくれます。

東京都港区にオフィスを構える株式会社東輪堂は、1978年の創立以来、翻訳およびDTP編集の専門会社として実績を重ねてきました。翻訳事業においては産業技術分野ほか、医療機器、観光、広告などに精通。専門用語を熟知したテクニカルライターによる「伝わる」翻訳で、高度な技術情報も分かりやすい文章に仕上げています。世界70言語以上に対応可能。各国の表記ルールに沿ったDTP編集においても高い評価を獲得しています。

株式会社ビーコスは、翻訳・通訳・多言語DTP・外国語ナレーション・プレミアム論文校正などを行っています。日本語から外国語、外国語から日本語の翻訳だけでなく、多言語間での翻訳も対応します。翻訳文書は社内でチェックするほか、別料金でネイティブチェックも行えます。最後に翻訳者が再度チェックを行い、正確な翻訳をお届けしています。また、自然な文章に置き換えるプルーフリーディングサービスは、テレビ・ラジオなどでも活用されています。

株式会社アルビスは、翻訳・動物用医薬コンサルティング・人材派遣などを行っている会社です。翻訳サービスでは、自動車・機械・IT・通信・セキュリティ・ヘルスケアなど、さまざまな専門分野に対応しています。各専門分野に詳しい翻訳者による翻訳のほか、低コスト・短納期への要望に応えるべく、翻訳支援ツールを活用した翻訳も行っています。ツールを使用することで、再度の依頼でも用語・表現を統一することができます。

株式会社ラテックス・インターナショナルは、翻訳・マニュアル制作・Web制作・各種ドキュメンテーションサービスのほか、さまざまなサービスを提供している会社です。ローカライズにも強く、操作メニュー・メッセージ・マニュアル・ヘルプ・Webサイトなどに対応しています。音声内容をテキストに落とし込むだけでなく、その内容を翻訳、あるいは他言語に翻訳してテキスト化することも可能です。翻訳支援ツールも使い、コスト削減に一役買っています。

1984年の創立以来、グローバルな高品質翻訳サービスを提供し続けるウィルウェイ株式会社。依頼規模に関わらず、専任のコーディネーターが丁寧なヒアリングを行い翻訳の目的と背景をしっかり把握。深い理解のもと作成される文章が評価され、多くのクライアントと信頼関係を構築しています。フィンランド語を含む世界約98言語超に対応。企業のほか、旅行会社やホテル、各国領事館などとの取引実績も豊富です。

株式会社オレンジ社は、翻訳サービスやコンテンツ企画といった外国語による情報発信のサポートを行う会社です。得意分野はCSR、IR、インバウンド、インナーコミュニケーションなど。翻訳コーディネーターによるプロジェクト管理、世界36言語・多分野への柔軟な対応力、外国語デザイン・DTPの三本柱を強みとしており、専門性の高い翻訳はもちろん、魅力的なデザイン・ユーザー目線に沿ったWEB制作までをトータルでコーディネートしてくれます。

株式会社通訳翻訳舎は、通訳者・翻訳者・ナレーターの手配などを行う神奈川県横浜市の会社です。翻訳業務においては、フィンランド語はじめ100言語に対応。経営から法律、医療、機械、エンターテインメントまで幅広い分野での翻訳実績があります。指定場所まで翻訳者が出向いて翻訳、クロス・ネイティブチェックを行うオンサイト（出張）翻訳は、人材手配に特化した同社ならではのサービスとなっています。

株式会社トランス・ビューローは、翻訳・DTP・印刷などを行っている会社です。50以上の国の言語に対応し、さまざまな専門分野の翻訳を提供しています。取り扱い文書は、ビジネス文書・アニュアルレポート・証券レポート・法律法務全般・医療関係・厚生・エネルギー関係・ドラマなどの台本・旅行パンフレット・映画などの字幕と、多岐に及びます。各業界特有の言い回しや単語を理解した翻訳者により、正確で高品質な翻訳を提供します。

東京都大田区にて多言語翻訳サービス事業を展開する株式会社LTO TRANSLATION SERVICES。原稿元言語、翻訳希望言語それぞれにネイティブを配置し、双方に違和感のない正確な翻訳を実現しています。最短納期はなんと同日。24時間体制で受付を行っており、急な依頼にも迅速に対応してくれます。初回割引・定期注文割引・月毎特典などお得なサービスが多数用意されており、依頼しやすさも魅力です。

株式会社ebookcloudは、世界40言語に対応した翻訳サービスと、多言語アプリ開発サービス提供会社です。翻訳ソフト・機械翻訳を使用せず、他者より圧倒的に安い価格での翻訳を実現しているところが特徴です。もし他社のほうが安かった場合には、さらに低価格であり、高品質でもある翻訳を提供しています。大量案件には割引を行っています。校正はネイティブと日本人によるダブルチェックを実施し、顧客の満足が得られるまで翻訳の手直しをします。

翻訳のほか、通訳や海外リサーチ業務などを取り扱う株式会社マイアソシエイツ。国際会議やテレビ会議など、迅速かつ正確なコミュニケーションが求められる場面で高品質な通訳を提供してきました。翻訳サービスにおいてもスピーディーな納品に強みがあり、フィンランド語ほか欧米・アジア・アフリカ系言語に広く対応可能。チェッカーに弁護士やドクターがいる点も特徴の一つで、専門性の高い翻訳も安心して依頼できます。

株式会社セイルハウスは、翻訳サービスを提供している会社です。全言語をネイティブ翻訳者が対応しているのが特徴です。チェックは日本人チェッカーが行います。こうすることで、日本語として不自然になることを防ぎます。連絡から30分以内に回答し、納品もスピーディ。文章量によっては、当日納品も可能です。料金はフィンランド語から・フィンランド語へのですとスタンダード・ハイクオリティ2種のプランが適用。また、スピード翻訳プランもあります。