ギリシャ語のおすすめ翻訳会社15選

株式会社ビーコスは、1998年に日本で初めての外国人人材を扱った飛魚インターナショナルが前身です。日本に留学していたマリ共和国・韓国など出身の6人が外国人の就職活動をサポートするために結成しました。人材派遣業から展開して、現在は通訳・翻訳業も担っています。180言語のネイティブスピーカーが在籍し、日本語からギリシャ語への翻訳はネイティブ翻訳者が対応します。別途料金が必要ですが、第三者によるネイティブ最終チェックも依頼可能です。

株式会社クロスインデックスは、国内大手シンクタンクで日系企業の海外展開支援や中央省庁の海外政策調査を行っていた代表が設立しました。海外市場への調査・進出支援とともに、人材派遣・翻訳・通訳の業務を行っています。現在14369人のエキスパートが在籍し、141カ国に421社の提携パートナーを保有します。エキスパートの国籍は138カ国に上り、340言語に対応できます。海外への事業展開のコンサルティングから書類1枚だけの翻訳まで幅広く受注しています。

ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社は、WIPジャパンと呼ばれ、外国語ビジネスを行う大手企業です。翻訳は139言語を扱い、約6500人の翻訳者がさまざまな分野に対応します。創業から27年間で、顧客数は8000社以上、実績は51000件以上を誇ります。翻訳支援ソフトウエアを積極的に使用し、「Memsource」を業界に先駆けて導入しました。過去の文例を参考にできる技術は、大量に翻訳案件が存在するときに威力を発揮します。

株式会社LTO TRANSLATION SERVICESは、1994年に創業したフランス語翻訳を行うルバレス翻訳事務所が原点です。現在では48言語を扱い、世界中のネイティブ翻訳者との独自ルートを確保しています。厳正な基準を満たした翻訳者と校正・校閲者とのダブルチェック体制で、高品質を守ります。納品後も内容に関する質問や修正依頼が可能です。訳文をチェックする校正や原文と訳文を照合するクロスチェックだけでも発注できます。

株式会社マイアソシエイツは、リアルタイムで世界の動向を得られる現在において、ますます重要になった「知的情報コミュニケーションサービス」を提供しています。主要な35言語を扱っており、異なる言語でやり取りする際のサポートを行います。通訳は迅速なレスポンスを心掛け、円滑な会話が進むように尽力します。翻訳は原文の品質を落とさず、意思疎通の手助けになるように努めます。専門分野に対しては研究職にある翻訳者が当たり、弁護士や医師などネイティブの監修者がチェックします。

株式会社スプリングヒルは、全言語ネイティブによる翻訳。出来上がりの原稿に不自然な文章がなくなり、読みやすい滑らかな文章を提供することが可能です。ネイティブ翻訳者が翻訳後にセルフチェックをおこなうスタンダード翻訳と、日本人翻訳者が一次翻訳をした後にネイティブ翻訳者がチェック構成をおこなうハイクオリティ翻訳があります。諸外国に事務所を構え、時差を利用した迅速な翻訳が可能。国内外のプロの翻訳家のみを厳選し提携しているため、通常の翻訳会社の2〜3倍速で仕上げることが可能です。

ワールドシティ株式会社は、株式会社国際ビジネスサポートの関連会社として設立されましたが、本体が医療通訳分野に展開したことにより独立しました。現在は49言語に対応し、1050人の登録スタッフがさまざまな分野の通訳・翻訳・講師派遣を担います。親会社が1995年から積み重ねた約1万件の実績を生かせるため、翻訳のコストを軽減できます。機密情報を社外に持ち出さずに済ませられる翻訳者の派遣も可能です。

株式会社アーキ・ヴォイスは、京都のホテルで開校した中国語語学スクールが母体です。その後、教室と事務所を移転し、有限会社アーキ・ヴォイスとなりました。2005年に現在の組織へ変更しています。コロナ禍において、語学教室は全てオンライン対応になりました。通訳・翻訳は100言語を扱い、ギリシャ語も含まれています。発注は自社サービスサイト「翻訳WEB」で行い、見積もりは無料です。DTP・ホームページ制作・文字起こし・ナレーションも依頼できます。

佐藤栄作元内閣総理大臣の秘書が設立した株式会社吉香は、通訳・翻訳・パーティアテンダントの人材派遣業からスタートしました。2016年に第一ゼミナールを運営する株式会社ウィザスの子会社となっています。政財界とのつながりが強く、アメリカのジョー・バイデン大統領が初来日した際の共同記者会見での同時通訳を担当するなど、ビッグイベントに必ず関わっています。90言語に対応し、ビジネス文書・法律書・技術書・新聞記事などの翻訳を幅広く依頼できます。

株式会社トランス・ビューローは、翻訳サービス、ネイティブチェック、テープ起こしなどを請負っています。世界40か国、10,000社を超える顧客数を誇っている大手翻訳会社です。各分野の翻訳に精通した専門の翻訳者を国内外に確保し、高品質、スピード、低価格で要望に応える翻訳システムを確立しています。金融、法律、ビジネス、法務、環境など様々な分野に対応。各分野の専門知識を備えた翻訳者があらゆる分野の翻訳に対応できる体制です。

株式会社翻訳センターは、翻訳サービス、通訳サービス、ソフトウェアサービスなど、言葉に関する全てに対応しています。医薬、特許、工業・ローカライゼーション、金融・法務といった4つの専門分野に区分。各分野で総合力を活かした付加価値の高い翻訳サービスを提供しています。国内における圧倒的な業績から、世界の言語サービス会社ランキングにおいてアジア太平洋部門で売上高2位、総合ランキング第16位の評価を得ています。品質を高める努力、納品後のアフターサービスの徹底。

株式会社ジェスコーポレーションは、神奈川県横浜市にオフィスを構え、特許翻訳、法務法律翻訳、技術翻訳などを請負っています。翻訳方向を考慮し、翻訳分野を細分化。得意の分野ごとに翻訳者を厳選しているのでミスアサインが少ないです。数値、記号、訳抜け、スタイルガイド違反、用語統一など、翻訳後の工程でプロフェッショナルチェッカーがチェックを実施。ミスを限りなくゼロへと近づけるように万全の対策を取っています。

株式会社サン・フレアは、ドキュメンテーションを科学する翻訳会社です。創業以来幅広い業界・業種からの高い支持を得て、年間取引件数3万件以上。翻訳業界トップクラスの取引実績を持っています。エンジニアが独自開発したプロジェクト単位のツールで翻訳精度の向上をサポート。クロスチェックを実施して精度を高めています。専門的な知識を持った翻訳者の中から適切な人材を選定することが可能です。翻訳だけでなくクリエイティブ制作やコンサルティングなどのトータルでサポートしています。

株式会社福山産業翻訳センターは、1970年に米国特許を和訳する目的で創業しました。1972年にはIBM社製電子植字コンポーザを導入し翻訳から組版までの一貫処理に対応したり、1980年には外国出願特許明細書の翻訳を開始したり、一貫して特許や技術翻訳の分野に携わっています。高度な知識が必要な翻訳に耐えうる技術を提供します。マイナーな言語にも対応できるネットワークがあり、最終チェックは必ずネイティブスピーカーが担当します。

Midas合同会社は、クリーズ外国語教室とクリーズ海外留学センターを運営し、通訳・翻訳サービスを行っています。外国語教室では英語・スペイン語・中国語などがネイティブ講師から学べます。世界6カ国に姉妹校があります。海外留学センターを2018年に設置し、外国での勉学をサポートしています。通訳は観光から商談まで、翻訳は個人の手紙から学術論文まで扱っており、ギリシャ語やモンゴル語などマイナーな言語でも対応できます。