おすすめの翻訳会社25選！依頼するメリットや選び方も解説

株式会社福大は、翻訳サービスFUKUDAIを運営する会社で、東南アジア及び欧州言語を中心に翻訳を手掛けています。各種マニュアル・Webサイト・契約関連・産業技術翻訳・DTPサービスなど幅広い案件に実績が豊富にあり、証明書や公文書なども対応可能です。これらの幅広い翻訳を、高品質かつ低価格でスピード納品してくれるため、海外との取引がある企業や海外ECを検討している方におすすめの会社です。

Accent株式会社はただ翻訳するのではなく、顧客とのコミュニケーションと顧客の要望に合った翻訳サービスを提供することを重視している会社です。アメリカ英語、イギリス英語はもちろんのこと、フランス語やドイツ語、スペイン語や中国各言語、アラビア語、そしてスワヒリ語など非常に多くの言語に対応可能です。顧客に納品した後、それをそのまま使用できるほどのハイクオリティを求めており、プロジェクトマネージャーの厳しいチェックが入ります。1単語もしくは1文字につき9円から18円とお得な料金です。

株式会社アイエルシーは、翻訳業務をはじめ、DTP・Web制作などを手掛ける会社です。翻訳では日英・英日のスタンダードな翻訳と精度の高いチェック・校正が入るクオリティ翻訳を提供。各翻訳はIT・情報通信・医療・化学・バイオ・歴史・文化・政治などここにすべては書ききれないほどの多ジャンルに対応することができます。日本語からの翻訳は6,000円から、外国語からの翻訳は4,000円からとなっています。

株式会社ケースクエアは、英文和訳、和文英訳サービスを行う翻訳業者です。翻訳のプロフェッショナルスタッフが親切丁寧に対応します。高品質、スピード、安価、柔軟さを大切にしており、お客様に満足してもらえる翻訳を手掛けています。初めてのお客様に関しては翻訳無料で、トライアルサービスも実施中です。そのほか、初回お試し割引、ボリューム割引などの各種割引制度も用意。問い合わせに関しては早ければ1時間以内、遅くても24時間以内の迅速な連絡＆回答を心がけています。

株式会社サン・フレアは豊富な専門知識を生かしてハイクオリティな翻訳を提供する会社です。翻訳の使用用途などを顧客にしっかりとヒアリングしたうえで作業に入るため顧客とのイメージのズレが最小限に抑えられます。約6,000名の翻訳者が世界70以上の言語に対応しており、高い専門性を実現しています。プロジェクトごとにツールを開発・改良していることに加え顧客ごと・業界ごとに用語集を蓄積しているため翻訳精度を高めています。

ブレインウッズ株式会社は多言語サービスを提供しているグローバルコミュニケーションカンパニーです。ITや製造、金融の分野で用いられるマニュアルや契約書、Webサイトの翻訳を請け負っています。英語以外の複数の言語に対応しており、ネイティブの校正者が翻訳者の文章を適切なものに直します。短納期の依頼、納期厳守の案件、納品後の質問にも対応しており、顧客目線のサービスが魅力です。日本語を多言語に翻訳する場合は1単語あたり15円から38円、日本語への翻訳は17円から43円です。

株式会社ジェスコは大阪にある1966年創業の翻訳会社の老舗として、今に至るまで信頼を勝ち得ている会社です。実際に外国語の読み書きが堪能な翻訳者たちによって最高品質の翻訳が実現できます。英語、中国語、フランス語などの30言語以上に対応しています。日本語から英語、英語から日本語だけでなく、英語から他の言語への翻訳も請け負っており、約1,000字換算出来上がり1枚あたり5,000円ほどという良心的な価格設定になっています。

株式会社YPS Internationalは高い専門性が要求される翻訳にも自信を持って対応することができる会社です。特許翻訳や技術翻訳が必要な場合でも、各国の出願形式や研究などに用いられる単語を熟知した翻訳者が高いクオリティの翻訳を行います。顧客ごとに営業担当が付き、受注から納品後のアフターケアーまで責任をもって業務を行います。電気や機械、医薬品、また化学やゲーム、ITなど非常に幅広い分野での専門的な翻訳実績を活かして、常に最適な文章制作を行います。

株式会社タウ・トランスレーションの企業規模は決して大きくはありませんが、サービスを提供するクライアントは日本や世界を代表するような企業・ブランド・団体など多岐にわたります。また顧客ニーズへ直接対応する「フロントエンドの翻訳会社」として、多くの顧客から高額なプレミアムプランでの発注を受けているという事実が、手がけるサービスの高品質を物語っています。

株式会社トランスワードは技術翻訳や中国語翻訳が得意な広島市にある翻訳業者です。広島と中国大連を拠点にしており、英語と中国語をメインに、アジアやヨーロッパ言語、アラビア語にも対応しています。技術文書の翻訳に自信があり、取引先には国内外の自動車メーカー、総合電機メーカー、機械メーカーなどがあります。請け負った翻訳案件についてはすべて自社内の翻訳者が担当しており、翻訳者育成にも力を入れています。

カクタス・コミュニケーションズ株式会社では英文校正、論文翻訳、研究、投稿支援サービス、ポスターデザインまで幅広くサポートしています。対応分野は医学・医療、物理化学・工学、生命科学、ビジネス・経済経営学など様々です。トップジャーナル英文校正では、ジャーナルでの査読・編集経験のあるベテラン校正者と専門分野のエキスパート校正者がタッグを組んで英文校正を行っていきます。研究内容にまで踏み込んだ詳細なレポートで改善点のアドバイスが可能です。

株式会社 クリムゾン インタラクティブ ジャパンは高度な専門分野に対応できる、品質を最重視する翻訳会社です。医薬の研究開発、知見、審査申請文書、学術論文などを中心に英訳、和訳を主とする翻訳、英文校正サービスを行っています。翻訳会社では数少ない品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001や翻訳の国際規格ISO17100を取得。高度な専門性と翻訳校正のネットワークを生かして、法人、企業の産業翻訳をメインにサービス提供しています。

株式会社日本ユニテックは、翻訳業務をはじめシステム開発やRPA導入サポート、各種セミナーなど幅広い業務を展開する会社です。翻訳業務では35年以上の経験と実績があり、幅広い分野の翻訳に精通する人材が多数在籍しています。文書のみならず大切な気持ちやメッセージも翻訳できることが強みです。また、誤訳防止のため翻訳プロセスの中の校閲を重視しており、ヨーロッパ・アメリカ・アジア圏のさまざまな文書の流れや解釈にも配慮ある翻訳を実現しています。

10人の翻訳者または10の翻訳会社に同じ1つの文の翻訳を依頼すると、10通り、或いはそれに近い数の異なる翻訳文が生まれます。勿論どれも意味は通じるでしょうが、大切なのはその中で一番「光る」文がどれなのかを判断することです。私達には、40数年にわたる経験に基づいて、「光る」文を探し出す力と自信があります。世界に広がる業界トップクラスの翻訳者の人的資源と、（1）翻訳者が作成した翻訳を、（2）クロスチェッカーが再度原文と翻訳文を照らし合わせてチェック検討し、（3）ネイティブチェッカーが更にもう一度チェックするというICCの「トリプルチェックプロセス」に全てをゆだねてお任せください。お客さまのご満足をお約束致します。

エヌ・ティー・シー株式会社はより速く、より安く、より正確にそしてより安全に翻訳サービスを提供することを目指す会社です。英語に関してはネイティブもしくは英語検定1級かつTOEIC950点以上を取得した翻訳者が翻訳を担当し、ネイティブを含む二人の校正者によってチェックされる厳重さです。35年間にわたって多数の企業や大学、研究社が利用しているので、より安い料金での翻訳が可能です。全世界の40近い言語に対応が可能で、納品後も無期限・無料で修正してくれるのも魅力です。

株式会社翻訳センターでは、「産業技術翻訳を通して企業の国際活動をサポートし、国際的な経済・文化の交流に貢献できる企業」を企業理念にかかげ翻訳サービスを手がけています。そのため「満足度向上」「サービス向上」「人材育成」「コンプライアンス」の4点を重視しています。特に医薬・工業・特許・金融法務の4分野を得意とし、業界最大規模の総合力を活かした付加価値の高いサービス提供に努めています。

株式会社グローヴァの手がける翻訳サービスは、官公庁や大手企業を含め8,000社以上の実績を誇ります。クライアントのニーズを正確にとらえ、必要とされるクオリティを確保しながらも低価格でサービスを提供する「ベストクオリティ&ベストプライス」を信条としています。また対応する言語は30語以上にのぼり、翻訳の質向上も常に追求し続けることで、幅広い分野の専門文書翻訳にも自信をもって対応しています。

株式会社アイコスでは、専門的な業界知識を活かした翻訳の高いクオリティや、ビジネス上の要求に柔軟かつ高い信頼性をもって対応できることを強みとしています。特にIT・情報通信や金融・アパレルなどの業界に強く、大量かつ短納期での翻訳を多数手がけた実績をもっています。また様々な価格帯のサービスを提供するとともに、アジア各地の言語にもいち早く対応しているのが特徴です。

株式会社アイビーインターナショナルは正確かつスピーディーな翻訳サービスの提供を目指す企業です。翻訳分野が非常に幅広く、ITや金融、医療、法務などはもとより、メディアや観光、映像翻訳や会議サービスまで提供しています。登録翻訳者数はなんと300人、150社ものクライアントに対して年間500件もの翻訳実績を誇ります。顧客が翻訳者を選べるトライアウトサービスも提供しているので、納得の上翻訳を委託できるのも大きなメリットです。

株式会社トゥブルームは企画から取材、翻訳、ホームページ製作までを一括で請け負うことができる企業です。対応している言語が多く、タイ語やインドネシア語、マレー語、タガログ語など企業が海外進出しやすい国の言語の翻訳も可能です。ネイティブが訳文や原文を見ながらスペルや文法チェックを行うプルーフリーディングやリライトにも対応しています。1単語もしくは1文字あたりの単価が15円からと非常に安価で、大量の文書の発注でも費用を節約することができるでしょう。

アカデミアジャパン株式会社は顧客満足度87.8%以上、顧客の90%がリピーターという顧客からの支持率が高い企業です。わずかな間違いも許されない論文翻訳を請け負っており、医学や物理学といった専門性が非常に高い文書であっても学位所有の翻訳者が高いレベルで翻訳します。目的によって翻訳の形式や原稿形態を変更することも可能です。和英翻訳は1文字16円から、英和翻訳は1単語20円から依頼可能で、初めて利用する方は料金が30%オフになります。

エヌ・エイ・アイ株式会社は多言語翻訳サービスを行う会社です。独自の品質管理システムを導入しており、用語の統一、文章表現を精査、訳文とは感じさせない自然な仕上がりの最高品質翻訳を提供しています。エヌ・エイ・アイ株式会社は20年以上の歴史と実績があり、様々な専門分野の翻訳に対応可能です。専門分野に特化したネイティブの翻訳者が対応しますし、多言語翻訳も厳選した世界各国の登録翻訳者が様々な言語に翻訳します。

株式会社ジェスコーポレーションは、アジア圏と欧州圏を中心に翻訳を手掛ける会社です。特許・法務・法律・技術翻訳・多言語翻訳・生命科学翻訳などの分野に強く、各分野に精通した翻訳者が丁寧に翻訳します。翻訳内容はダブルチェックを行い、解釈の取り違えのないよう万全の体制を取っています。また、料金はあいまいさのない明瞭会計を提示、公式サイトからの申込みで15％オフになる初回特典や、初めて利用する方には無料トライアルも受け付けています。

WIP（ウィップ）ジャパン株式会社は、世界139言語の多言語翻訳に対応、官公庁・政府機関・国内外の有力企業が認める翻訳会社です。法律や契約書を含むビジネス関連はもちろん、IT・医療・金融・製造・財務など幅広い分野の翻訳が可能、約6,500名にもおよぶWIP独自のネットワークを駆使して最適な人材を選んで翻訳します。見積もりや相談は無料、海外調査や海外ECの見積もりなどにも対応可能です。

銀座ファンイー翻訳事務所は、東京銀座を拠点に中国語と英語を中心とした多言語化支援を行う翻訳事務所です。観光・飲食・流通・美容・ヘルスケアなどインバウンド対応の翻訳、企業案内や製品情報の翻訳、文学・映画・ゲーム・音楽などエンタメ系の翻訳を手がけています。特に地元銀座を中心とした東京都心情報の翻訳は強みです。

単なる翻訳にとどまらず、多言語対応ウェブサイト・印刷物・サイン・動画制作にも多数の実績があります。Chat GPTをはじめとする生成AIを用いたAI翻訳や翻訳GPTアプリの開発も行うなど、多言語化支援をキーワードに、先進技術を積極的に採り入れた事業を展開しています。